Traducción de la letra de la canción Ceux Qui Ne Sont Rien - Guerilla Poubelle

Ceux Qui Ne Sont Rien (original)

Si la réussite sociale
Se mesure à la blancheur de nos chemises
Le cambouis sur nos futals
Sera plus sombre que la crise
Nous sommes ceux qui n’sont rien
Nous sommes les gens qui n’sont rien
Nous sommes ceux qui n’sont rien
Qui n’sont rien…
Si tu t’sens en otage
Compare la taille de nos cages
N’oublie pas qu’on a rien à perdre
A part nos chaînes et nos vies d’merde
Nous sommes ceux qui n’sont rien
Nous sommes les gens qui n’sont rien
Nous sommes ceux qui n’sont rien
Qui n’sont rien…
Et n’oublie pas qu’dans les gares
On chante les syndicats
Et n’oublie pas qu’dans nos gares
On chante nos syndicats
Et n’oublie pas qu’dans les gares
On chante les syndicats
Et n’oublie pas qu’dans nos gares
On chante nos syndicats
Et n’oublie pas qu’dans les gares
On chante les syndicats
Et n’oublie pas qu’dans nos gares
On chante nos syndicats
Nos syndicats…

(traducción)

Si el éxito social
Medido por la blancura de nuestras camisas
La grasa en nuestros futales
Será más oscuro que la crisis
Somos los que no somos nada
Somos la gente que no es nada
Somos los que no somos nada
que no son nada...
Si te sientes rehén
Compara el tamaño de nuestras jaulas
No olvides que no tenemos nada que perder.
Aparte de nuestras cadenas y nuestras vidas de mierda
Somos los que no somos nada
Somos la gente que no es nada
Somos los que no somos nada
que no son nada...
Y no olvides que en las estaciones
Cantamos los sindicatos
Y no olvides que en nuestras estaciones
Cantamos nuestras uniones
Y no olvides que en las estaciones
Cantamos los sindicatos
Y no olvides que en nuestras estaciones
Cantamos nuestras uniones
Y no olvides que en las estaciones
Cantamos los sindicatos
Y no olvides que en nuestras estaciones
Cantamos nuestras uniones
Nuestros sindicatos...