Traducción de la letra de la canción Je Ne Possède Que Mon Corps - Guerilla Poubelle

Je Ne Possède Que Mon Corps (original)

Toutes les secondes de cerveau libre
Rebondissent entre deux idées noires
Je fixe le plafond sans y croire
J’me sens mal à force de boire
J’me sens mal même quand je bois pas
Je ne possède que mon corps
Une feuille blanche et une tâche de sang
Ecrirai-je toujours les mêmes thrènes?
Je ne possède que mon corps
Entre la naissance et la mort
Je ne possède que mon corps
Je ne possède que mon corps
Le passé est un luxe de propriété
Je ne possède que mon corps
Je ne possède que mon corps

(traducción)

Cada segundo cerebral libre
Rebote entre dos ideas oscuras
Miro al techo con incredulidad
me siento mal por beber
Me siento mal incluso cuando no bebo
solo soy dueño de mi cuerpo
Una sábana blanca y una mancha de sangre.
¿Escribiré siempre las mismas canciones?
solo soy dueño de mi cuerpo
Entre el nacimiento y la muerte
solo soy dueño de mi cuerpo
solo soy dueño de mi cuerpo
El pasado es un lujo de propiedad
solo soy dueño de mi cuerpo
solo soy dueño de mi cuerpo