Traducción de la letra de la canción Le casse du siècle - Guerilla Poubelle

Le casse du siècle (original)

Le mythe du trou de la Sécu
La chimère des fraudes sociales
La fable de l’assistanat
La rhétorique des dominants
Nos caisses de solidarité
Sont vidées à coup d’oxymores
Amen à la main invisible
La fantasme du coffre-fort
Il n’y a pas de juste milieu
Du mépris de classe aux bris de glace
Ils sont nos voitures
Ils sont nos machines à laver
Les assurances de nos toitures
Ils sont nos machines à café
Le même café qu’on nous vend
Qui nous porte à leurs abattoirs
La main gauche qui nourrit
Le poing droit qui nous arrache nos vies
Il n’y a pas de juste milieu
Du mépris de classe aux bris de glace

Le casse du siècle (traducción)

El mito del agujero de la seguridad social
La quimera del fraude social
La fábula de la ayudantía
La retórica de los dominadores
Nuestros fondos solidarios
Se vacían con oxímorons
Amén a la mano invisible
La fantasía de la bóveda
No hay término medio
Del desprecio de clase a los rompehielos
son nuestros coches
Son nuestras lavadoras
Seguros para nuestros techos
Son nuestras cafeteras
El mismo café que nos venden
Quien nos lleva a sus mataderos
La mano izquierda que nutre
El puño derecho que nos arranca la vida
No hay término medio
Del desprecio de clase a los rompehielos