Traducción de la letra de la canción Identité Rigide - Guerilla Poubelle

Identité Rigide (original)

Je suis perdu
Dans ce labyrinthe de rôles
Trop définis
Aucune nuance de gris
Comme les briques d’un mur pétrifié
Plantées dans leur ciment
Comme une fleur fanée
Rigide de notre vivant
Aucune place pour nous
Aucune case pour nous
Un mec qui chiale
Une fille qui parle fort
Aucune place pour nous
Aucune case pour nous
Quelle joie de ne pas être enfermés avec vous
La vie est dure
Avec vos certitudes
Grandir est dur
Avec votre servitude
Un papa, une maman
Et un chômeur dans son berceau
Les dix commandements
L’uniforme dans la peau
Aucune place pour nous
Aucune case pour nous
Un mec qui chiale
Une fille qui parle fort
Aucune place pour nous
Aucune case pour nous
Quelle joie de ne pas être enfermés avec vous

Identité Rigide (traducción)

Estoy perdido
En este laberinto de roles
demasiado definido
Sin sombras de gris
Como los ladrillos de un muro petrificado
Plantado en su cemento
Como una flor marchita
Rígido en nuestra vida
No hay lugar para nosotros
No hay caja para nosotros
un chico llorando
chica que habla fuerte
No hay lugar para nosotros
No hay caja para nosotros
Que alegría no estar encerrado contigo
La vida es dura
con tus certezas
crecer es dificil
Con tu esclavitud
un papa, una mama
Y un desempleado en su cuna
Los diez Mandamientos
El uniforme en la piel
No hay lugar para nosotros
No hay caja para nosotros
un chico llorando
chica que habla fuerte
No hay lugar para nosotros
No hay caja para nosotros
Que alegría no estar encerrado contigo