Traducción de la letra de la canción Blue Would Still Be Blue - Guillemots

Blue Would Still Be Blue (original)

It’s not raining cats
It’s not raining dogs
And pigs are not flying
Or turning the cogs
The sun has no hat on
Whenever it shines
And I’ve never seen a cat with nine lives
I’m not in a film
I’m not in a play
I saw no aliens today
I just saw you
And thought of me
And if I had you
All the stars wouldn’t fall from the sky
And the moon wouldn’t start to cry
There’d be no earthquakes
I’d still make mistakes
If I had you
Oh there’d still be day and night
And I’d still do wrong and right
Ooh
Blue would still be blue
But things would be easier with you
And this is no palace
The place that I live
And I am no king
But I’ve got things to give
And I waste so much time
Thinking of time
And I should be out there
Claiming what’s mine
Any day I could die
Just like I was born
And this bit in the middle is what I’m here for
And I just want to fill it all with joy
And if I had you
All the stars wouldn’t fall from the sky
And the moon wouldn’t start to cry
There’d be no earthquakes
I’d still make mistakes
If I had you
Oh there’d still be night and day, a
Nd we’d all still have to pay
Ooh
Blue would still be blue
But things would just be easier with you

Blue Would Still Be Blue (traducción)

no esta lloviendo gatos
no esta lloviendo perros
Y los cerdos no vuelan
O girando los engranajes
El sol no tiene sombrero
Siempre que brille
Y nunca he visto un gato con nueve vidas
no estoy en una pelicula
no estoy en una obra de teatro
No vi extraterrestres hoy
te acabo de ver
Y pensó en mí
Y si te tuviera
Todas las estrellas no caerían del cielo
Y la luna no empezaría a llorar
No habría terremotos
Todavía cometería errores
Si te tuviera
Oh, todavía habría día y noche
Y todavía haría el mal y el bien
Oh
El azul seguiría siendo azul
Pero las cosas serían más fáciles contigo
Y esto no es un palacio
El lugar donde vivo
Y yo no soy rey
Pero tengo cosas para dar
Y perdí tanto tiempo
pensando en el tiempo
Y yo debería estar ahí fuera
Reclamando lo que es mio
Cualquier día podría morir
Justo como nací
Y esta parte del medio es para lo que estoy aquí
Y solo quiero llenarlo todo de alegria
Y si te tuviera
Todas las estrellas no caerían del cielo
Y la luna no empezaría a llorar
No habría terremotos
Todavía cometería errores
Si te tuviera
Oh, todavía habría noche y día, un
Y todos tendríamos que pagar
Oh
El azul seguiría siendo azul
Pero las cosas serían más fáciles contigo