Traducción de la letra de la canción Clarion - Guillemots

Clarion (original)

All the notebooks in the world can never hold the lives I hold
But I’ve gotta make them real
It’s like covering a bird in solid steel
All of these thoughts that I conceal
Through silence
All the hearts in this red world can never hold the love I hold
But I’m throwing it away
It’s like swimming in oceans made of clay
Swimming in circles 'round the bay
So blindly
Well feed me out to the lions
My hearts a lion
Feed me out to the lions
Well I make excuses pass the buck
I play the crowd but it’s down to me not luck
When the lights are on
The dreaming clouds they’re living in
They try to hide their master fear
But their tears they catch on fire
And as they drop they dance with my desire
Don’t think a plane could get much higher
(plane could get much higher)
Higher than I do
Just on imagination, just on hope
Just on the thought that you will someday have a face
Give me a beat and real sound
Maybe some feet will reach cold ground
To find you
Well feed me out to the lions
If I say this one more time
Feed me out to the lions
I beg, I hope, I wish, I pray
But that’s not gonna send me on my way
When the lights come on

Clarion (traducción)

Todos los cuadernos del mundo nunca podrán contener las vidas que tengo
Pero tengo que hacerlos reales
Es como cubrir un pájaro con acero sólido.
Todos estos pensamientos que escondo
A través del silencio
Todos los corazones en este mundo rojo nunca podrán sostener el amor que tengo
Pero lo estoy tirando
Es como nadar en océanos hechos de arcilla.
Nadando en círculos alrededor de la bahía
tan a ciegas
Bueno, dame de comer a los leones
Mi corazón un león
Aliméntame a los leones
Bueno, pongo excusas para pasar la pelota
Juego con la multitud, pero depende de mí, no de la suerte
Cuando las luces están encendidas
Las nubes de ensueño en las que viven
Intentan ocultar su miedo maestro
Pero sus lágrimas prenden fuego
Y al caer bailan con mi deseo
No creas que un avión podría llegar mucho más alto
(el avión podría llegar mucho más alto)
Más alto que yo
Solo en la imaginación, solo en la esperanza
Solo con la idea de que algún día tendrás una cara
Dame un ritmo y un sonido real
Tal vez algunos pies lleguen a tierra fría
Para encontrarte
Bueno, dame de comer a los leones
Si te digo esto una vez más
Aliméntame a los leones
Ruego, espero, deseo, rezo
Pero eso no me va a enviar en mi camino
Cuando las luces se encienden