Traducción de la letra de la canción Don't Look Down - Guillemots

Don't Look Down (original)

So the king went riding
On a silver horse
Quit the throne
Gone running
For a bit of sugar
And a bit of salt
He waged a war
About nothing
But it’s alright
Yeah, it’s alright
The king is dying
Come out with me tonight
Take on the world
Take up your act
Take out your violence on the sun
You’re a speck of dust
I’m a speck of dust
One day we’ll fall on everyone
Can we try laughing
Instead of fighting on the phone
Dancing on our own
And the King’s in the corner saying
Don’t look down
Don’t look down
Don’t look down
Don’t look down
I can’t walk
I can’t talk
I’ll probably find our home
Like a dog chasing a bone
The sky is laughing
The sky is laughing
At me
At me
So when the devil asks you
What went wrong
Just tell the beast
His kids are in the garden
You can find a million
Faults in me
But darling you can’t say
I gave you nothing
It’s alright
Yeah, it’s alright
Oh, you look so good
Come out with me tonight
Come out with me tonight

(traducción)

Así que el rey se fue a montar
En un caballo de plata
dejar el trono
ido corriendo
Por un poco de azúcar
Y un poco de sal
Hizo una guerra
Sobre nada
pero esta bien
si, esta bien
el rey se esta muriendo
Sal conmigo esta noche
Conquistar el mundo
Retoma tu acto
Saca tu violencia en el sol
Eres una mota de polvo
soy una mota de polvo
Un día caeremos sobre todos
¿Podemos intentar reírnos?
En lugar de pelear por teléfono
Bailando solos
Y el rey está en la esquina diciendo
no mires hacia abajo
no mires hacia abajo
no mires hacia abajo
no mires hacia abajo
no puedo caminar
no puedo hablar
Probablemente encontraré nuestro hogar
Como un perro persiguiendo un hueso
el cielo se esta riendo
el cielo se esta riendo
A mi
A mi
Así que cuando el diablo te pregunte
Qué salió mal
Solo dile a la bestia
Sus hijos están en el jardín.
Puedes encontrar un millón
fallas en mi
Pero cariño, no puedes decir
no te di nada
Esta bien
si, esta bien
Oh, te ves tan bien
Sal conmigo esta noche
Sal conmigo esta noche