Traducción de la letra de la canción I Don't Feel Amazing Now - Guillemots

I Don't Feel Amazing Now (original)

I don’t wanna know your name
I don’t ever wanna speak again
I just wanna be somewhere I can lose myself
Is that alright?
I don’t wanna play any games
Someone always loses and they usually share my name
Just take me out of here
Let me be your souvenir
Just take my hand and stop the moonlight fading
Just take my hand and lead me up the stairs
Just take my hand and make me feel amazing
'Cos I don’t feel amazing now
Does it even matter where you go
If we’re living for the window or the radio
Just take your medicine in silence, take your medicine and write home
See the stars have lost their gaze
And I thought we had a lot of days to share
Oh anyway my heart is on the table
You can take it if you want, it’s yours
Just take my hand and make me glad I’m changing
Oh take my hand and and take me anywhere
Oh take my hand and make me feel amazing
'Cos I don’t feel amazing now
So if you’ve nothing else to do then come with me
You can make believe all good things come for free
Can’t stop these noises at the door
Oh, well no, no, there’s nothing there at all
Oh, no, no, there’s nothing there at all
Oh, no, there’s nothing there at all
Not at all
I don’t feel amazing now
I don’t feel amazing now
Oooooooh
I don’t feel amazing now
I don’t feel amazing now
Just take my hand and laugh like you are crazy
Oh take my hand and tell me life is fair
Oh take my hand and tell me I’m amazing, darling
'Cos I don’t feel amazing now, amazing now
Can’t get the noise out of my head
Singing away
Can’t stop thinking about you instead
Every day
Isn’t love when you’re lonely
(Oh did I let you go
Oh how I let you go…)

(traducción)

No quiero saber tu nombre
No quiero volver a hablar nunca más
Solo quiero estar en algún lugar donde pueda perderme
¿Está eso bien?
No quiero jugar ningún juego
Alguien siempre pierde y suele compartir mi nombre
Sólo sácame de aquí
Déjame ser tu recuerdo
Solo toma mi mano y evita que la luz de la luna se desvanezca
Sólo toma mi mano y llévame escaleras arriba
Solo toma mi mano y hazme sentir increíble
Porque no me siento increíble ahora
¿Importa adónde vayas?
Si estamos viviendo para la ventana o la radio
Simplemente tome su medicamento en silencio, tome su medicamento y escriba a casa
Ver las estrellas han perdido su mirada
Y pensé que teníamos muchos días para compartir
Oh, de todos modos, mi corazón está sobre la mesa
Puedes tomarlo si quieres, es tuyo
Solo toma mi mano y hazme feliz de que estoy cambiando
Oh, toma mi mano y llévame a cualquier parte
Oh, toma mi mano y hazme sentir increíble
Porque no me siento increíble ahora
Así que si no tienes nada más que hacer entonces ven conmigo
Puedes hacer creer que todas las cosas buenas vienen gratis
No puedo detener estos ruidos en la puerta
Oh, bueno, no, no, no hay nada allí
Oh, no, no, no hay nada allí
Oh, no, no hay nada allí en absoluto.
De nada
No me siento increíble ahora
No me siento increíble ahora
Oooooooh
No me siento increíble ahora
No me siento increíble ahora
Toma mi mano y ríete como si estuvieras loco
Oh, toma mi mano y dime que la vida es justa
Oh, toma mi mano y dime que soy increíble, cariño
Porque no me siento increíble ahora, increíble ahora
No puedo quitarme el ruido de la cabeza
cantando lejos
No puedo dejar de pensar en ti en su lugar
Todos los días
¿No es amor cuando estás solo?
(Oh, ¿te dejé ir?
Oh, cómo te dejé ir...)