Traducción de la letra de la canción Little Bear - Guillemots

Little Bear (original)

Little bear, little bear you’re getting out of hand
Getting out of hand
I think I’m going to lose you now
Oh little bear, little bear you know me too well anyway
Too well every day
I’m going home
I’m going beneath the stars
I’m going under the soil again
And I won’t be back in a long time so get out
Get out of this old house
Before I burn it down
I wouldn’t want to cause you anything
That might break your lovely face
In a thousand shattered china pieces
In this bracken world of broken pieces

Little Bear (traducción)

Osito, osito, te estás yendo de las manos
Se está saliendo de las manos
Creo que voy a perderte ahora
Oh osito, osito me conoces demasiado bien de todos modos
Demasiado bien todos los días
Me voy a casa
Voy debajo de las estrellas
Voy a ir bajo el suelo otra vez
Y no volveré en mucho tiempo, así que vete.
Sal de esta vieja casa
Antes de que lo queme
no quisiera causarte nada
Eso podría romper tu hermoso rostro
en mil pedazos de porcelana rota
En este mundo helecho de piezas rotas