Traducción de la letra de la canción Redwings - Guillemots

Redwings (original)

This is where we fall from the trees
This is where the sky covers up Daft killers of joy, you made a man out of me And this is where the glass leaves the lens
Splintering a chemistry of friends
I’ll treasure you always
You know I love you
And this is where we wake in the ditch
This is where our bodies sing no more
Fallen apples on the floor, pecked at by redwings
So pour another whisky out for me It’ll be the last bottle we share
As I drift into nowhere
Know that I loved you
But love was not enough to hold my grip
Can’t you just feel my fingers slip
Into those oceans in the sky where people swim
Oceans in the sky calling me in Oceans in the sky I tell myself
Though I’m not kidding anybody else
They know I’m leaving
They know that I’m leaving this behind
So I’m leaving my best friend
Just for the hell of it Just for the sake of it But how much I loved you

Redwings (traducción)

Aquí es donde caemos de los árboles
Aquí es donde el cielo cubre a los tontos asesinos de la alegría, me convertiste en un hombre Y aquí es donde el vidrio deja la lente
Rompiendo una química de amigos
Te atesoraré siempre
Sabes que te quiero
Y aquí es donde nos despertamos en la zanja
Aquí es donde nuestros cuerpos ya no cantan
Manzanas caídas en el suelo, picoteadas por alirrojos
Así que sírveme otro whisky Será la última botella que compartamos
Mientras me desvío hacia la nada
saber que te amaba
Pero el amor no fue suficiente para sostener mi agarre
¿No puedes sentir mis dedos deslizarse?
En esos océanos en el cielo donde la gente nada
Océanos en el cielo llamándome en Océanos en el cielo me digo a mí mismo
Aunque no estoy bromeando con nadie más
saben que me voy
Ellos saben que estoy dejando esto atrás
Así que voy a dejar a mi mejor amigo
Solo por el gusto de hacerlo Solo por el gusto de hacerlo Pero cuánto te amaba