Traducción de la letra de la canción Up On the Ride - Guillemots

Up On the Ride (original)

In my heart lies a desert
That has glorified the rain
From the downpour of water
To the reason for my pain
There’s a price to kindness
There’s a bridge I’ve yet to cross
Where the downpour of silence
Is the reason we get lost
And find me a partner that can stand the way I shake
On the paths of my framework
From the laughter to the lake
Oh I try be clever
Oh I try to be good
Oh I messed up the same way
That I always knew I would
There was dirt on the carpet
There was freedom in the smile
Of the one I chased after
Oh you sat there all the while
I don’t claim to be more than I ever have been
But at night I was badness
Oh that night I was framed
Oh that night I was madness
Oh that night I was shamed
[So you will change today.
The lights you so frequently cover will begin to shine again.
The pathways you tread so blindly
Will start to have purpose, or disappear.
The drastic decisiveness that
You must learn to inherit will make it’s first
Cautious journey upwards into your neglected but patient soul.
I would like to be your friend.
Life, the gift you so often squander, is precious as it has always been.
And faith, though hidden, still sits above your head.
So pull back the murky curtains.
Go wash and purge those demons clean.
Today is the first day, as they have always been.
And today, on you, you will begin again to love thyself with joy.]
Oh, stay with me my baby
I know I’m not an easy ride
But I’ll do anything to keep you
To keep you by my side
Oh, stay with me my baby
I know I’m not an easy ride
But I’ll do anything to keep you
By my side
I may not ever find the one
I spend my whole life trying to run
But I can’t let a good thing die
I’m gonna fight for you and I
I may not ever find the one (stay with me my baby…)
I spend my whole life trying to run (I know I’m not an easy ride…)
But I can’t let a good thing die (but I’ll do anything to keep you…)
I’m gonna fight for you and I (by my side…)
I may not ever find the one
I spend my whole life trying to run
But I can’t let a good thing die
I’m gonna fight for you and I
Oh, stay with me my baby
I know I’m not an easy ride
But I’ll do anything to keep you
To keep you by my side
Oh what’s the point in moving
When you don’t have a place to go
I might never come home, I might never come home

(traducción)

En mi corazón yace un desierto
Que ha glorificado la lluvia
Del aguacero
A la razón de mi dolor
Hay un precio para la bondad
Hay un puente que todavía tengo que cruzar
Donde el aguacero del silencio
Es la razón por la que nos perdemos
Y encuéntrame un compañero que pueda soportar la forma en que tiemblo
Por los caminos de mi marco
De la risa al lago
Oh, trato de ser inteligente
Oh, trato de ser bueno
Oh, me equivoqué de la misma manera
Que siempre supe que lo haría
Había suciedad en la alfombra
Había libertad en la sonrisa
Del que perseguí
Oh, te sentaste allí todo el tiempo
No pretendo ser más de lo que he sido
Pero en la noche yo era maldad
Oh, esa noche me enmarcaron
Ay esa noche yo estaba loco
Oh, esa noche me avergoncé
[Así que cambiarás hoy.
Las luces que cubres con tanta frecuencia comenzarán a brillar de nuevo.
Los caminos que recorres tan a ciegas
Comenzará a tener un propósito o desaparecerá.
La drástica decisión que
Debes aprender a heredar hará que sea el primero
Viaje cauteloso hacia arriba en su alma descuidada pero paciente.
Me gustaría ser tu amigo.
La vida, el regalo que tan a menudo desperdicias, es preciosa como siempre lo ha sido.
Y la fe, aunque escondida, todavía se sienta sobre tu cabeza.
Así que abre las cortinas turbias.
Ve a lavar y purgar esos demonios.
Hoy es el primer día, como siempre lo han sido.
Y hoy, sobre ti, comenzarás de nuevo a amarte a ti mismo con alegría.]
Oh, quédate conmigo, mi bebé
Sé que no soy un viaje fácil
Pero haré cualquier cosa para mantenerte
Para tenerte a mi lado
Oh, quédate conmigo, mi bebé
Sé que no soy un viaje fácil
Pero haré cualquier cosa para mantenerte
A mi lado
Puede que nunca encuentre el
Paso toda mi vida tratando de correr
Pero no puedo dejar que algo bueno muera
Voy a luchar por ti y yo
Puede que nunca encuentre el indicado (quédate conmigo, mi bebé...)
Paso toda mi vida tratando de correr (sé que no soy un viaje fácil...)
Pero no puedo dejar que algo bueno muera (pero haré cualquier cosa para mantenerte...)
Voy a luchar por ti y yo (a mi lado…)
Puede que nunca encuentre el
Paso toda mi vida tratando de correr
Pero no puedo dejar que algo bueno muera
Voy a luchar por ti y yo
Oh, quédate conmigo, mi bebé
Sé que no soy un viaje fácil
Pero haré cualquier cosa para mantenerte
Para tenerte a mi lado
Oh, ¿cuál es el punto de moverse?
Cuando no tienes adónde ir
Puede que nunca vuelva a casa, puede que nunca vuelva a casa