Traducción de la letra de la canción We're Here - Guillemots

We're Here (original)

The world is our carpet now
The world is our dancefloor now
Remind me how to dance again
The world is our carpet now
The world is just waiting now
No staring out windows now
Our train stopped moving hours ago
We’re here, we’re here, we’re here
Yes we’re here
Free to run and cry
Obliged to try
And nothing here’s worth winning without a fight
When I can’t move
I’ll enjoy the still for a while
And lose myself in waves
And mountains and the sky
And I’m back here quick as lightning
'Cause we are just seconds
Seconds in a day
It’s a dancefloor now
No staring out windows now
Our train stopped moving
Hours ago
We’re here, we’re here, we’re here
What do I do?
Free, free to run and cry
Obliged to try
And nothing is worth winning without a fight
Oh yes we’re here
Free to go insane
Joy and pain are fighting in the corridors inside
When I can’t move
I’ll savour the pause for a while
And lose myself in waves
And mountains and the sky
And I’m back here quick as lightning
'Cause we are just seconds
Seconds in a day

We're Here (traducción)

El mundo es nuestra alfombra ahora
El mundo es nuestra pista de baile ahora
Recuérdame cómo bailar de nuevo
El mundo es nuestra alfombra ahora
El mundo está esperando ahora
No mirar por las ventanas ahora
Nuestro tren dejó de moverse hace horas.
Estamos aquí, estamos aquí, estamos aquí
si estamos aqui
Libre para correr y llorar
Obligado a probar
Y nada aquí vale la pena ganar sin luchar
Cuando no puedo moverme
Voy a disfrutar de la imagen fija por un tiempo
Y perderme en olas
Y las montañas y el cielo
Y estoy de vuelta aquí rápido como un rayo
Porque somos solo segundos
Segundos en un día
ahora es una pista de baile
No mirar por las ventanas ahora
Nuestro tren dejó de moverse
Horas atras
Estamos aquí, estamos aquí, estamos aquí
¿Qué debo hacer?
Libre, libre para correr y llorar
Obligado a probar
Y nada vale la pena ganar sin luchar
Oh, sí, estamos aquí
Libre para volverse loco
La alegría y el dolor luchan en los pasillos del interior
Cuando no puedo moverme
Voy a saborear la pausa por un tiempo
Y perderme en olas
Y las montañas y el cielo
Y estoy de vuelta aquí rápido como un rayo
Porque somos solo segundos
Segundos en un día