Traducción de la letra de la canción My Last Ale - Gun Barrel

My Last Ale (original)

It was late at night when I was coming home
Wherever I may roam I’m always alone
I heard Old Nick calling me: My friend it’s time to go
But there’s something left for me that I have do
Don’t bring me down
Don’t bring me down
When I drink my last ale
I drink my last ale
I’ve turned the page I’ve closed that book of life
I’m on a crazy ride but I’m trying to survive
I’ll enjoy my life till I have to go take it easy take it slow
I won’t forget there’s something left to do
Don’t bring me down
Don’t bring me down
When I drink my last ale
I drink my last ale
When the time has come to say good-bye
You don’t have to cry
Raise your glass to the sky
Cause I will never die
Have a drink on me set the spirit free
And I will hear your call
Now the time is right for me to go
Cause that’s the only way of Rock’n?Roll
Going down the wrong way it has been a hard way
That’s what I have to do
Living on the edge but never going back
I’m running against the storm
And when Old Nick is calling me: My friend it’s time to go
There will be something left for me to do
Don’t bring me down
Don’t bring me down
When I drink my last ale
I drink my last ale
When the time has come to say good-bye
You don’t have to cry
Raise your glass to the sky
Cause I will never die
Have a drink on me set the spirit free
And I will hear your call
Now the time is right for me to go
Cause that’s the only way of Rock’n?Roll
When the time is right to go

(traducción)

Era tarde en la noche cuando volvía a casa.
Dondequiera que vaya, siempre estoy solo
Escuché al Viejo Nick llamándome: Mi amigo, es hora de irnos
Pero me queda algo que tengo que hacer
no me derribes
no me derribes
Cuando bebo mi última cerveza
Bebo mi última cerveza
He pasado la página, he cerrado ese libro de la vida
Estoy en un viaje loco pero estoy tratando de sobrevivir
Disfrutaré de mi vida hasta que tenga que irme, tómalo con calma, tómalo con calma.
No olvidaré que queda algo por hacer
no me derribes
no me derribes
Cuando bebo mi última cerveza
Bebo mi última cerveza
Cuando ha llegado el momento de decir adiós
no tienes que llorar
Levanta tu copa al cielo
Porque nunca moriré
Tómate un trago para liberar el espíritu
Y escucharé tu llamada
Ahora es el momento adecuado para que me vaya
Porque esa es la única forma de Rock'n'Roll
Ir por el camino equivocado ha sido un camino difícil
eso es lo que tengo que hacer
Vivir al límite pero nunca volver atrás
Estoy corriendo contra la tormenta
Y cuando el Viejo Nick me está llamando: Mi amigo, es hora de irse
Me quedará algo por hacer
no me derribes
no me derribes
Cuando bebo mi última cerveza
Bebo mi última cerveza
Cuando ha llegado el momento de decir adiós
no tienes que llorar
Levanta tu copa al cielo
Porque nunca moriré
Tómate un trago para liberar el espíritu
Y escucharé tu llamada
Ahora es el momento adecuado para que me vaya
Porque esa es la única forma de Rock'n'Roll
Cuando sea el momento adecuado para ir