Traducción de la letra de la canción Rotten - Hacktivist, Astroid Boys, Jot Maxi

Rotten (original)

Look into the future
Will peace be found or man still shoot ya?
Technology rises
Uses for the greater good or still cause crisis?
What’s the verdict?
We called for God but do you think he heard it?
And if he did, did he think mankind was worth it?
Did he think we deserved it?
Microchips, there’s a human circuit
Spread worldwide from beneath the surface
No green left on the earth, cursed
Stuck in reverse, only getting worse
We await the grave
Won’t live long, urban decay
Talking about these days gone by
Still question why
I’ll spill any enemy
I don’t wanna wake up with cables stuck in my gut
And have to cut some chip out my neck
To eject all the lies they been tellin' me
They keep telling us
That the nightmare will end but it never does
We’re the rebellers and we tried to defend our heaven
But then yet again they deaded us
Plugged us into the machine
Now we’re livin' life in a bad dream
I hate being stuck in the matrix, mate
Can’t wait to escape and wake up my team
Look what the law has become
Check what the corporate forces have done
We can’t run, all the doors have been shut
I’m exhausted and cut
World War IV has begun
We can just about breathe but we’re not alive
The sickness begins, see it in our eyes
Rotten from the inside out, you can shout you can scream
But in this future world we bleed
We can just about breathe but we’re not alive
The sickness begins, see it in our eyes
Rotten from the inside out, you can shout you can scream
But in this world death’s the only guarantee
Filling our brains with the enemies' notions
We counteract explosions
I’m a virus, sicker than a backdoor Trojan
Killing off opponents
We are the cyborg soldiers
'Cause freedom is the focus
You’ve been warned
If you are not strong then you will be left for the vultures
I watched World War IV approach us
As we enter another dimension
Drones hovering, scanning our bodies to take information
As we fight alongside the resistance
We’re the lyrical resurrection
Everything’s been censored
I’ve been frozen and sectioned
My eyes are red, I detect tension
Like a Skynet invention
Yes, listen
They failed us
They failed us in stages and lied about it
Didn’t think that we would write about this
Orwellian reality and fight the powers, rah
They caged us
Promised that they would save us
They made us worship their saviours
First it was martial law and tasers
Now I’m rippin' this ID code from my skin with a razor
Wake up, wake up, wake up
To many man’ll fall victim
Flushed out get lost in the system, ah
So listen
It’s too late to appreciate wisdom
You’re trapped, this is reality
I hope you appreciate prison
We can just about breathe but we’re not alive
The sickness begins, see it in our eyes
Rotten from the inside out, you can shout you can scream
But in this future world we bleed
We can just about breathe but we’re not alive
The sickness begins, see it in our eyes
Rotten from the inside out, you can shout you can scream
But in this world death’s the only guarantee
Did you really think the government was backing you?
Woop-woop
Yeah they’re attacking you, yeah, yeah
They be lacking too
Tell you what we know that they know what we know
And I wish I was eleven foot taller
Wish I was a bad boy baller
Then I could’ve prevented this or that
Put my faith on the line and a gun to my face
And it could’ve been the end of Traxx
Hold me back
Know a couple brothers that will hold me back
Now I got a tracker on my arm and I can’t go nowhere
I refuse to be abused but I can’t fight back
And I know you can hear us and I know you can hear us
But I can’t fight back
I got the brrp on my back

Rotten (traducción)

Mira hacia el futuro
¿Se encontrará la paz o el hombre todavía te disparará?
La tecnología se eleva
¿Los usos para el bien común o aún causan crisis?
¿Cuál es el veredicto?
Llamamos a Dios, pero ¿crees que lo escuchó?
Y si lo hizo, ¿pensó que la humanidad valía la pena?
¿Pensó que nos lo merecíamos?
Microchips, hay un circuito humano
Extendido por todo el mundo desde debajo de la superficie
No queda verde en la tierra, maldito
Atrapado en reversa, solo empeorando
Esperamos la tumba
No vivirá mucho tiempo, decadencia urbana
Hablando de estos días pasados
Todavía me pregunto por qué
Derramaré cualquier enemigo
No quiero despertarme con cables atascados en mis entrañas
Y tengo que cortar un chip en mi cuello
Para expulsar todas las mentiras que me han estado diciendo
nos siguen diciendo
Que la pesadilla terminará pero nunca lo hace
Somos los rebeldes y tratamos de defender nuestro cielo
Pero luego, una vez más, nos mataron
Nos conectó a la máquina
Ahora estamos viviendo la vida en un mal sueño
Odio estar atrapado en la matriz, amigo
No puedo esperar para escapar y despertar a mi equipo
Mira en lo que se ha convertido la ley
Compruebe lo que han hecho las fuerzas corporativas
No podemos correr, todas las puertas han sido cerradas
Estoy agotado y cortado
La IV Guerra Mundial ha comenzado
Podemos casi respirar pero no estamos vivos
Empieza la enfermedad, mírala en nuestros ojos
Podrido de adentro hacia afuera, puedes gritar, puedes gritar
Pero en este mundo futuro sangramos
Podemos casi respirar pero no estamos vivos
Empieza la enfermedad, mírala en nuestros ojos
Podrido de adentro hacia afuera, puedes gritar, puedes gritar
Pero en este mundo la muerte es la única garantía
Llenando nuestros cerebros con las nociones de los enemigos
Contrarrestamos explosiones
Soy un virus, más enfermo que un troyano de puerta trasera
Matar a los oponentes
Somos los soldados cyborg
Porque la libertad es el foco
Has sido advertido
Si no eres fuerte, te dejarán para los buitres.
Vi acercarse a nosotros la IV Guerra Mundial
A medida que entramos en otra dimensión
Drones sobrevolando, escaneando nuestros cuerpos para tomar información
Mientras luchamos junto a la resistencia
Somos la resurrección lírica
todo ha sido censurado
He sido congelado y seccionado
Mis ojos están rojos, detecto tensión
Como un invento de Skynet
si, escucha
nos fallaron
Nos fallaron por etapas y mintieron al respecto
No pensé que escribiríamos sobre esto
Realidad orwelliana y lucha contra los poderes, rah
nos enjaularon
Prometieron que nos salvarían
Nos hicieron adorar a sus salvadores
Primero fue la ley marcial y las pistolas eléctricas
Ahora estoy arrancando este código de identificación de mi piel con una navaja
Despierta, despierta, despierta
Muchos hombres serán víctimas
Enrojecido, piérdete en el sistema, ah
Entonces escucha
Es demasiado tarde para apreciar la sabiduría
Estás atrapado, esta es la realidad
Espero que aprecies la prisión.
Podemos casi respirar pero no estamos vivos
Empieza la enfermedad, mírala en nuestros ojos
Podrido de adentro hacia afuera, puedes gritar, puedes gritar
Pero en este mundo futuro sangramos
Podemos casi respirar pero no estamos vivos
Empieza la enfermedad, mírala en nuestros ojos
Podrido de adentro hacia afuera, puedes gritar, puedes gritar
Pero en este mundo la muerte es la única garantía
¿De verdad creías que el gobierno te estaba apoyando?
Woop-woop
Sí, te están atacando, sí, sí
también faltarán
Decirles lo que sabemos que ellos saben lo que sabemos
Y desearía ser once pies más alto
Desearía ser un jugador de chico malo
Entonces podría haber evitado esto o aquello
Pon mi fe en juego y un arma en mi cara
Y podría haber sido el final de Traxx
Retenerme
Conozco a un par de hermanos que me detendrán
Ahora tengo un rastreador en mi brazo y no puedo ir a ninguna parte
Me niego a ser abusado pero no puedo contraatacar
Y sé que puedes oírnos y sé que puedes oírnos
Pero no puedo contraatacar
Tengo el brrp en mi espalda