Traducción de la letra de la canción Elevate - Hacktivist

Elevate (original)

I wanna take down who’s in power
Like ground zero
Two twin towers
The president was a coward
Trying to take what’s ours
Spend money on wars
Watch bullets get showered
But things ain’t gonna change in a matter of hours
Until we turn up at the White House
Whole crowds of us
These suits & ties couldn’t walk in our trousers — nah
It’s riot gear when they surround us
I’m a pioneer
Hacktivist — we are the founders
The sound of twenty five thousand voices raised in anger
If only you could see it from our angle
Another budget cut
Another community centre shut
Dismantled
The system over-run by the power of the gun
Families bleed left with no-one
It’s time for change
Time to elevate to a higher place
This world’s gone insane
What happened to the right side of the brain?
This mask covers our face
Stand up and say goodbye to this daylight robbery of lives
The elite gotta do their time
Set 'em up for the firing line
Too quick to point the finger
Too quick to pull the trigger
Slaughter the innocent
I see no sense
We fight fire with fire
We won’t burn
A middle finger for liars that won’t learn
We stand firm
There’s strength in numbers
We’re ninety nine, they’re one
For the suits up high there’s no-where to hide or run
We flow through the streets like blood
Hats down, hoods up
The system’s fucked
What I see is corrupt
Learn who to trust
H won’t give up
They don’t move in our circle
Stand up & listen
We’re breaking the rules
Never fall, stay strong
Eternal inferno
We stand tall raising a torch
Coz we got that lyrical force for the side that you walk
Bodies lined out in chalk for supporting the cause
We settle the score
Fight!
Coz this is our war
We fight fire with fire
We won’t burn
A middle finger for liars that won’t learn
We stand firm
We will stand firm
The system’s over-run by the power of the gun
Families bleed left with no-one
It’s time for change, time to elevate to a higher place
The world’s gone insane
What happened to the right side of the brain?
Straight
Systems over-run by the power of the gun
Families bleed left with no-one
It’s time for change, time to elevate to a higher place
The world’s gone insane
What happened to the right side of the brain?

(traducción)

Quiero acabar con quien está en el poder
como la zona cero
Dos torres gemelas
El presidente era un cobarde
Tratando de tomar lo que es nuestro
Gastar dinero en guerras
Mira cómo se bañan las balas
Pero las cosas no van a cambiar en cuestión de horas
Hasta que aparezcamos en la Casa Blanca
Multitudes enteras de nosotros
Estos trajes y corbatas no podrían caminar en nuestros pantalones, nah
Es equipo antidisturbios cuando nos rodean
soy un pionero
Hacktivist: somos los fundadores
El sonido de veinticinco mil voces levantadas con ira
Si tan solo pudieras verlo desde nuestro ángulo
Otro recorte presupuestario
Otro centro comunitario cerrado
Desmantelado
El sistema invadido por el poder del arma
Las familias se desangran sin nadie
Es tiempo de cambiar
Es hora de elevarse a un lugar más alto
Este mundo se ha vuelto loco
¿Qué pasó con el lado derecho del cerebro?
Esta máscara cubre nuestra cara.
Levántate y di adiós a este robo de vidas a la luz del día
La élite tiene que hacer su tiempo
Prepáralos para la línea de fuego
Demasiado rápido para señalar con el dedo
Demasiado rápido para apretar el gatillo
Matar a los inocentes
no le veo sentido
Combatimos el fuego con fuego
no nos quemaremos
Un dedo medio para los mentirosos que no aprenderán
Nos mantenemos firmes
Hay fuerza en los números
Somos noventa y nueve, ellos son uno
Para los trajes en lo alto no hay dónde esconderse o correr
Fluimos por las calles como sangre
Sombreros abajo, capuchas arriba
El sistema esta jodido
Lo que veo es corrupto
Aprende en quién confiar
H no se rendirá
No se mueven en nuestro círculo.
Ponte de pie y escucha
Estamos rompiendo las reglas
Nunca caigas, mantente fuerte
infierno eterno
Nos mantenemos erguidos levantando una antorcha
Porque tenemos esa fuerza lírica para el lado por el que caminas
Cuerpos delineados con tiza por apoyar la causa
Ajustamos la cuenta
¡Pelear!
Porque esta es nuestra guerra
Combatimos el fuego con fuego
no nos quemaremos
Un dedo medio para los mentirosos que no aprenderán
Nos mantenemos firmes
Nos mantendremos firmes
El sistema está invadido por el poder del arma
Las familias se desangran sin nadie
Es hora de cambiar, hora de elevarse a un lugar más alto
El mundo se ha vuelto loco
¿Qué pasó con el lado derecho del cerebro?
Derecho
Sistemas invadidos por el poder del arma
Las familias se desangran sin nadie
Es hora de cambiar, hora de elevarse a un lugar más alto
El mundo se ha vuelto loco
¿Qué pasó con el lado derecho del cerebro?