Traducción de la letra de la canción Hate - Hacktivist

Hate (original)

You must think that we’re slipping off a roof
By the way we get slated down
Can’t stop us spitting on a riddim in the booth
Changing the game and sound
Had an idea sitting in my room
Now we’re playing to a bouncing crowd
Hit 'em with 16 bars and hooks
We will never throw in the towel
Now we got the whole scene shook
Middle finger just won’t go down
Grime kid in the metal scene getting funny looks
Screw up your face and frown
A million views on a tune
Is proof that we’ve produced our own style
We’ve come a long way from our hometown
With the world on our shoulders, we’ll never back down
Why you wanna hate on us?
Why you wanna hate on us?
No lies, we’re givin' 'em the truth
They were leavin' the pit, less teeth in their mouth
On a mic wire swinging from the roof
We crowdsurf and get deep with fans
We don’t get sick of the abuse
We get booked for a show in Amsterdam
Who’s billin' up?
Pass me the blues
Blowing negativity out the window, fam
I can’t believe what we’ve done in four years
And all we’re gonna do is expand
Try something new 'cause we got no fears
Live shows getting 5 K’s in Kerrang!
Turned a hobby into a career
Now we travel across the globe with one plan
Still you wanna hate on us?
Nah, the whole scene’s in the palm of our hand
Why you wanna hate on me?
Or talk like you don’t rate my team?
You ain’t even bringing no riffs to the scene
We be doing this 'til we’re living our dream
Why you wanna hate on me?
Or talk like you don’t rate my team?
You ain’t even bringing no heat to the scene
And the real mans know that we’re dope on the streets
Yeah, the real mans know that we’re dope on the streets
Who would’ve thought that four years back
We’d spawn from the scene and attack?
Soundalike bands are whack
Need H in your mind like a fiend needs crack
Who would’ve thought that four years back
We’d spawn from the scene and attack?
Soundalike bands are whack
Now we’re tight in the game, won’t fall back
Who would’ve thought that four years back
We’d spawn from the scene and attack?
Soundalike bands are whack
Need H in your mind like a fiend needs crack
Who would’ve thought that four years back
We’d spawn from the scene and attack?
Soundalike bands are whack
Now we’re tight in the game, won’t fall back
Why you wanna hate on me?
Or talk like you don’t rate my team?
You ain’t even bringing no riffs to the scene
We be doing this 'til we’re living our dream
Why you wanna hate on me?
Or talk like you don’t rate my team?
You ain’t even bringing no heat to the scene
And the real mans know that we’re dope on the streets

(traducción)

Debes pensar que nos estamos resbalando de un techo
Por cierto, estamos programados
No podemos evitar que escupamos en un riddim en la cabina
Cambiar el juego y el sonido
Tuve una idea sentado en mi habitación
Ahora estamos tocando para una multitud que rebota
Golpéalos con 16 barras y ganchos
Nunca tiraremos la toalla
Ahora tenemos toda la escena sacudida
El dedo medio simplemente no baja
Chico grime en la escena del metal recibiendo miradas graciosas
Arruina tu cara y frunce el ceño
Un millón de visitas en una canción
Es prueba de que hemos producido nuestro propio estilo.
Hemos recorrido un largo camino desde nuestra ciudad natal
Con el mundo sobre nuestros hombros, nunca retrocederemos
¿Por qué quieres odiarnos?
¿Por qué quieres odiarnos?
Sin mentiras, les estamos dando la verdad
Estaban dejando el hoyo, menos dientes en la boca
En un cable de micrófono que cuelga del techo
Hacemos crowdsurf y profundizamos con los fans
No nos cansamos del abuso
Nos contratan para un espectáculo en Ámsterdam
¿Quién está facturando?
Pásame el blues
Soplando la negatividad por la ventana, fam
No puedo creer lo que hemos hecho en cuatro años
Y todo lo que vamos a hacer es expandir
Prueba algo nuevo porque no tenemos miedo
¡Los shows en vivo obtienen 5 K en Kerrang!
Convirtió un pasatiempo en una carrera
Ahora viajamos por todo el mundo con un solo plan
¿Todavía quieres odiarnos?
No, toda la escena está en la palma de nuestra mano.
¿Por qué quieres odiarme?
¿O hablas como si no calificaras a mi equipo?
Ni siquiera traes riffs a la escena
Estaremos haciendo esto hasta que estemos viviendo nuestro sueño
¿Por qué quieres odiarme?
¿O hablas como si no calificaras a mi equipo?
Ni siquiera estás trayendo calor a la escena
Y los verdaderos hombres saben que estamos drogados en las calles
Sí, los verdaderos hombres saben que estamos drogados en las calles
¿Quién hubiera pensado eso hace cuatro años?
¿Saldríamos de la escena y atacaríamos?
Las bandas sonoras son un golpe
Necesitas H en tu mente como un demonio necesita crack
¿Quién hubiera pensado eso hace cuatro años?
¿Saldríamos de la escena y atacaríamos?
Las bandas sonoras son un golpe
Ahora estamos apretados en el juego, no retrocederemos
¿Quién hubiera pensado eso hace cuatro años?
¿Saldríamos de la escena y atacaríamos?
Las bandas sonoras son un golpe
Necesitas H en tu mente como un demonio necesita crack
¿Quién hubiera pensado eso hace cuatro años?
¿Saldríamos de la escena y atacaríamos?
Las bandas sonoras son un golpe
Ahora estamos apretados en el juego, no retrocederemos
¿Por qué quieres odiarme?
¿O hablas como si no calificaras a mi equipo?
Ni siquiera traes riffs a la escena
Estaremos haciendo esto hasta que estemos viviendo nuestro sueño
¿Por qué quieres odiarme?
¿O hablas como si no calificaras a mi equipo?
Ni siquiera estás trayendo calor a la escena
Y los verdaderos hombres saben que estamos drogados en las calles