Traducción de la letra de la canción No Way Back - Hacktivist

No Way Back (original)

Our days are numbered
Thought that it was gonna be plain sailing but it’s all rain and thunder
So we strike like lightning settling scores
As we rape this world for consumption
Another country’s family’s dying through hunger
It don’t make no sense that’s why we gotta push back not just sit on the fence
Infected by a scene gotta stay focused as we get hit with waves from the ocean
A lot of weight on our shoulders
Britain is broken
Another generation is evolving while the opposition are still controlling
More money more problems no-one's solving and the ozone’s still got a hole in
There’s not much longer to live
Turn around look what you did
You created a demon
Watch this unfold
With every breath days become old
We can see things change but it’s mainly the climate
Yeah we know most wouldn’t bat an eyelid
The future is dying
The pressure is rising
Hate is spreading like a virus
The end is near but the past is behind us
We’re breaking the silence
Get behind us as the coastline decreases on this concrete island
We’re against everything you believe in
We’re just spitting the truth we’re not preaching
You wanna tell me how the fuck it ever came to this?
We gotta rise up let a better world exist
The outcome’ll always cause a twist
We bite the hand that feeds us shit
So is there gonna be a way back?
Let’s counteract the attack
I will wait for you to look me in the eye
Feed me your bullshit
Feed me your lies
Yeah the view’s so sick from the top
You just can’t get enough
When you’re flying this high
There’s a higher drop
Torn from the sky
There’s no way back up
There’s no way back
There’s not much longer to live
Turn around look what you did
You created a demon
Watch this unfold
With every breathe days become old

No Way Back (traducción)

Nuestros días están contados
Pensé que iba a ser sencillo, pero todo es lluvia y truenos
Así que golpeamos como un rayo ajustando cuentas
Mientras violamos este mundo para el consumo
La familia de otro país se muere de hambre
No tiene sentido, es por eso que debemos retroceder, no solo sentarnos en la valla.
Infectados por una escena, debemos mantenernos enfocados mientras nos golpean las olas del océano
Mucho peso sobre nuestros hombros
Gran Bretaña está rota
Otra generación está evolucionando mientras la oposición todavía controla
Más dinero, más problemas que nadie resuelve y el ozono todavía tiene un agujero
No hay mucho más para vivir
Date la vuelta mira lo que hiciste
Has creado un demonio
Mira cómo se desarrolla
Con cada respiro los días envejecen
Podemos ver que las cosas cambian, pero es principalmente el clima.
Sí, sabemos que la mayoría no pestañearía
El futuro se está muriendo
La presión está aumentando
El odio se está propagando como un virus
El final está cerca, pero el pasado está detrás de nosotros
Estamos rompiendo el silencio
Ponte detrás de nosotros a medida que la costa se reduce en esta isla de hormigón
Estamos en contra de todo lo que crees
Solo estamos escupiendo la verdad que no estamos predicando
¿Quieres decirme cómo diablos llegó a esto?
Tenemos que levantarnos, dejar que exista un mundo mejor
El resultado siempre causará un giro
Mordemos la mano que nos da de comer mierda
Entonces, ¿habrá un camino de regreso?
Contrarrestemos el ataque
Esperaré a que me mires a los ojos
Dame de comer tu mierda
Dame de comer tus mentiras
Sí, la vista es tan enferma desde arriba
Simplemente no puedes tener suficiente
Cuando estás volando tan alto
Hay una caída más alta
Arrancado del cielo
No hay manera de volver a subir
no hay vuelta atrás
No hay mucho más para vivir
Date la vuelta mira lo que hiciste
Has creado un demonio
Mira cómo se desarrolla
Con cada respiro los días envejecen