Traducción de la letra de la canción All That Ever Mattered - HAIM

All That Ever Mattered (original)

When I look at your face
When I look in your eyes
This is not what you wanted
You never liked surprises
It’s not about them or what they think we do
I never cared about what they said
I only cared about me and you
I’m not something that you can buy
You know I’ve never been that type (Fuck no)
Never cared about this life
'Cause if you took it away
All that ever mattered was you, baby
All that ever mattered was you, baby
And I guess you never knew
All that ever mattered was you
So what is it like now that you don’t have me?
So what is it like?
Never mind, don’t tell me
Do you think about all the things I did to you?
Do you think about how to get me back?
When you remember that, to me
All that ever mattered was you, baby
All that ever mattered was you, baby
And I guess you never knew
All that ever mattered was you
I’m pulling away (I'm not something that you can buy)
You know I’ve never been that type (Fuck no)
I’m pulling away (Never cared about this life)
I’m pulling away ('Cause if you took it away)
All that ever mattered was you, babe
All that ever mattered was you, baby
And I guess you never knew
All that ever mattered was you, baby

All That Ever Mattered (traducción)

Cuando miro tu cara
Cuando te miro a los ojos
Esto no es lo que querías
Nunca te gustaron las sorpresas
No se trata de ellos o de lo que creen que hacemos.
Nunca me importó lo que dijeron
solo me preocupaba por mi y por ti
No soy algo que puedas comprar
Sabes que nunca he sido de ese tipo (Joder, no)
Nunca me importó esta vida
Porque si te lo llevas
Todo lo que importaba eras tú, bebé
Todo lo que importaba eras tú, bebé
Y supongo que nunca supiste
Todo lo que importaba eras tú
Entonces, ¿cómo es ahora que no me tienes?
Entonces, ¿cómo es?
No importa, no me digas
¿Piensas en todas las cosas que te hice?
¿Piensas en cómo recuperarme?
Cuando te acuerdes de eso, a mí
Todo lo que importaba eras tú, bebé
Todo lo que importaba eras tú, bebé
Y supongo que nunca supiste
Todo lo que importaba eras tú
Me estoy alejando (no soy algo que puedas comprar)
Sabes que nunca he sido de ese tipo (Joder, no)
Me estoy alejando (nunca me importó esta vida)
Me estoy alejando (porque si te lo llevas)
Todo lo que importaba eras tú, nena
Todo lo que importaba eras tú, bebé
Y supongo que nunca supiste
Todo lo que importaba eras tú, bebé