Traducción de la letra de la canción Another Try - HAIM

Another Try (original)

One thing or two things
Never really mattered that much to me
Now all these apologies are on repeat
Is it destiny or just chemistry?
We’re livin' in such extremes
And life won’t wait around
So are we gonna give it another try?
Are we gonna give it another try?
'Cause if it it’s luck, that’s not our side
I’m wishin' the best for the next in line
One thing’s true, every memory leads back to you
Got your hat in the back, faded up
Camo tee in the crease of the passenger’s seat
And every time I try to leave 'em out
My feelings come back around
So are we gonna give it another try?
Are we gonna give it another try?
'Cause if it it’s luck, that’s not our side
I’m wishin' the best for the next in line
But are we gonna give it another try?
But are we gonna give it another try?
Wrapped up in your old fleece
I put it on when I can’t sleep
When I call and I can’t reach you
I’m worried that it makes me look weak to you
Just one more time
So are we gonna give it another try?
Are we gonna give it another try?
'Cause if it it’s luck, that’s not our side
I’m wishin' the best for the next in line
We could give this another try
If it don’t work, then it’s alright
I’m wishin' the best, baby
I’m wishin' the best, baby
I’m wishin' the best, baby
I’m wishin' the best, babe

(traducción)

Una cosa o dos cosas
Realmente nunca me importó tanto
Ahora todas estas disculpas están en repetición
¿Es el destino o solo química?
Estamos viviendo en tales extremos
Y la vida no va a esperar
Entonces, ¿vamos a intentarlo de nuevo?
¿Vamos a darle otra oportunidad?
Porque si es suerte, ese no es nuestro lado
Estoy deseando lo mejor para el próximo en la línea
Una cosa es cierta, todos los recuerdos te llevan de vuelta
Tienes tu sombrero en la parte de atrás, se desvaneció
Camiseta de camuflaje en el pliegue del asiento del pasajero
Y cada vez que intento dejarlos fuera
Mis sentimientos vuelven
Entonces, ¿vamos a intentarlo de nuevo?
¿Vamos a darle otra oportunidad?
Porque si es suerte, ese no es nuestro lado
Estoy deseando lo mejor para el próximo en la línea
Pero, ¿vamos a intentarlo de nuevo?
Pero, ¿vamos a intentarlo de nuevo?
Envuelto en tu viejo vellón
Me lo pongo cuando no puedo dormir
Cuando te llamo y no te puedo localizar
Me preocupa que me haga parecer débil para ti
Sólo una vez más
Entonces, ¿vamos a intentarlo de nuevo?
¿Vamos a darle otra oportunidad?
Porque si es suerte, ese no es nuestro lado
Estoy deseando lo mejor para el próximo en la línea
Podríamos intentarlo de nuevo
Si no funciona, entonces está bien
Estoy deseando lo mejor, nena
Estoy deseando lo mejor, nena
Estoy deseando lo mejor, nena
Estoy deseando lo mejor, nena