Traducción de la letra de la canción Cherry Flavored Stomach Ache - HAIM

Cherry Flavored Stomach Ache (original)

Tried to withdraw a guilt plea
(Damn) You ain’t gonna pin this one on me
One thing’s for sure, I’m not sleeping here tonight
And I’m not interested in what you think is right
She gets so lonely, she can’t relate to anyone
She turns on the television and slips into a dream
She woke up in a scream
Take it easy on her
I’m not gonna see you anymore
'Cause you’re not strong enough
And you’re not smart enough
And you’re not cool enough
Looking out the window of the cafe
There’s a boy with cherry coloured lips
More like cherry flavored stomach ache
She gets so lonely, she can’t relate to anyone
She picks up her phone to check the latest gossip
If you’re up or you’re down it’s just a toss up
I’m not gonna see you anymore
I’m not gonna see you anymore
I’m not gonna see you anymore
I’m not gonna see you anymore

(traducción)

Intenté retirar una declaración de culpabilidad
(Maldición) No me vas a culpar con esto
Una cosa es segura, no voy a dormir aquí esta noche
Y no me interesa lo que creas que es correcto
Se siente tan sola que no puede relacionarse con nadie
Enciende la televisión y se sumerge en un sueño
Ella despertó en un grito
Tómatelo con calma con ella
ya no te voy a ver
Porque no eres lo suficientemente fuerte
Y no eres lo suficientemente inteligente
Y no eres lo suficientemente genial
Mirando por la ventana del café
Hay un chico con labios color cereza
Más como dolor de estómago con sabor a cereza
Se siente tan sola que no puede relacionarse con nadie
Coge su teléfono para ver los últimos chismes
Si estás arriba o estás abajo, es solo un lanzamiento
ya no te voy a ver
ya no te voy a ver
ya no te voy a ver
ya no te voy a ver