Traducción de la letra de la canción Edge - HAIM

Edge (original)

I was always running, always hurt
But I couldn’t let it go, it was too hard to get going
And I kept hoping that you would run first
I couldn’t let it go, you were too good to know
You were my own
The memories hold
They’re overgrown
But now I know
There’s no climbing over
Because I know you’ll never see me through
Well, I can feel my heart pressing down on me
Feeling like the sun setting on the sea
It’s getting to the edge of what could be
I can’t fight it off, I can’t fight it off
Oh, you know you could’ve had it all
But you want me like your crown
And it seemed your favorite thing to do
Was to keep me in the dark and turned around
You can say I’m crazy for giving up
You can wave your sayings like a flag
You can wave high over your head
You can sing your song to bring me again
You were my own
The memories hold
They’re over grown
Moments of the past
Have dimmed too much
To bring us back
But I can feel my heart pressing down on me
Feeling like the sun setting on the sea
It’s getting to the edge of what could be
I can’t fight it off, I can’t fight it off
Well, I can feel my heart pressing down on me
Feeling like the sun setting on the sea
It’s getting to the edge of what could be
I can’t fight it off, I can’t fight it off
No I can’t, no, I can’t fight it off
No I can’t, no, I can’t fight it off
No I can’t, no, I can’t fight it off
No I can’t, no I can’t fight it off
Over and over, over and over
No I can’t, no, I can’t fight it off
No I can’t, no, I can’t fight it off
No I can’t, no, I can’t fight it off
No I can’t, no I can’t fight it off
Over and over, over and over
Well, I can feel my heart pressing down on me
Feeling like the sun setting on the sea
It’s getting to the edge of what could be
And I can’t fight it off, I can’t fight it off
Edge of what could be
Edge of what could be
Edge of what could be
Over and over, over and over
Edge of what could be
Edge of what could be
Edge of what could be
Over and over, over and over

(traducción)

Siempre estaba corriendo, siempre herido
Pero no podía dejarlo ir, era demasiado difícil ponerse en marcha
Y seguí esperando que tú corrieras primero
No podía dejarlo ir, eras demasiado bueno para saber
eras mio
los recuerdos aguantan
están demasiado grandes
Pero ahora sé
No hay que escalar
Porque sé que nunca me verás a través
Bueno, puedo sentir mi corazón presionando sobre mí
Sentirse como la puesta de sol en el mar
Está llegando al borde de lo que podría ser
No puedo luchar contra eso, no puedo luchar contra eso
Oh, sabes que podrías haberlo tenido todo
Pero me quieres como tu corona
Y parecía lo que más te gustaba hacer
Fue para mantenerme en la oscuridad y dar la vuelta
Puedes decir que estoy loco por rendirme
Puedes ondear tus dichos como una bandera
Puedes saludar alto sobre tu cabeza
Puedes cantar tu canción para traerme de nuevo
eras mio
los recuerdos aguantan
están demasiado crecidos
Momentos del pasado
han atenuado demasiado
Para traernos de vuelta
Pero puedo sentir mi corazón presionando sobre mí
Sentirse como la puesta de sol en el mar
Está llegando al borde de lo que podría ser
No puedo luchar contra eso, no puedo luchar contra eso
Bueno, puedo sentir mi corazón presionando sobre mí
Sentirse como la puesta de sol en el mar
Está llegando al borde de lo que podría ser
No puedo luchar contra eso, no puedo luchar contra eso
No, no puedo, no, no puedo luchar
No, no puedo, no, no puedo luchar
No, no puedo, no, no puedo luchar
No, no puedo, no, no puedo luchar contra eso.
Una y otra vez, una y otra vez
No, no puedo, no, no puedo luchar
No, no puedo, no, no puedo luchar
No, no puedo, no, no puedo luchar
No, no puedo, no, no puedo luchar contra eso.
Una y otra vez, una y otra vez
Bueno, puedo sentir mi corazón presionando sobre mí
Sentirse como la puesta de sol en el mar
Está llegando al borde de lo que podría ser
Y no puedo luchar contra eso, no puedo luchar contra eso
Borde de lo que podría ser
Borde de lo que podría ser
Borde de lo que podría ser
Una y otra vez, una y otra vez
Borde de lo que podría ser
Borde de lo que podría ser
Borde de lo que podría ser
Una y otra vez, una y otra vez