Traducción de la letra de la canción FUBT - HAIM

FUBT (original)

I kinda like it when you leave me at the party late
'Cause every now and then I wanna feel an empty space
I kinda like it when you say the things you shouldn’t say
'Cause those are all the things that I was thinkin' anyway
It’s wrong
That you could do no wrong
And, baby, even though
It makes me miserable
It’s fucked up but it’s true
That I love you like I do
But I’m just gonna keep on lovin' you
It’s tough to get through
Either way, I’m gonna lose
So, I’m just gonna keep on loving you
I spend my mornings overthinkin' all my own mistakes
But I would never judge your problems in the same way
You beat yourself up and I let you take it out on me
Another day, another hour, no apology
How can I sleep when I can’t dream at night?
All of my needs I say I don’t need
How can I dream when I can’t sleep at night?
All of my needs I say I don’t need
And it’s fucked up but it’s true
That I love you like I do
But I’m just gonna keep on lovin' you
It’s tough to get through
Either way I’m gonna lose
So, I’m just gonna keep on loving you
It’s fucked up but it’s true
Gonna keep on lovin' you
Till the days are through

FUBT (traducción)

Me gusta un poco cuando me dejas tarde en la fiesta
Porque de vez en cuando quiero sentir un espacio vacío
Me gusta un poco cuando dices las cosas que no deberías decir
Porque esas son todas las cosas que estaba pensando de todos modos
Está incorrecto
Que no podrías hacer nada malo
Y, nena, aunque
Me hace miserable
esta jodido pero es verdad
Que te amo como te amo
Pero voy a seguir amándote
es dificil pasar
De cualquier manera, voy a perder
Entonces, voy a seguir amándote
Paso mis mañanas pensando demasiado en todos mis propios errores
Pero nunca juzgaría tus problemas de la misma manera
Te golpeaste a ti mismo y te dejo que te desquites conmigo
Otro día, otra hora, sin disculpas
¿Cómo puedo dormir si no puedo soñar por la noche?
Todas mis necesidades que digo que no necesito
¿Cómo puedo soñar cuando no puedo dormir por la noche?
Todas mis necesidades que digo que no necesito
Y está jodido pero es verdad
Que te amo como te amo
Pero voy a seguir amándote
es dificil pasar
De cualquier manera voy a perder
Entonces, voy a seguir amándote
esta jodido pero es verdad
Voy a seguir amándote
Hasta que los días terminen