Traducción de la letra de la canción Forever - HAIM, Giorgio Moroder

Forever (original)

Hey you!
Remember me?
Remember love?
Remember trying to stay together?
My time, you took it all.
You tried to see.
You tried to bring yourself up without involving me.
It isn't fair, to have your way,
To try and get up and go and na na na na now can't you see,
It isn't fair to have your way,
But I'm trying to get your attention and I need you to know that.
Hey you!
Hey you!
Can't you make this sane?
I know, I know, I know you ain't the one to play the game.
Now I know I'm never gonna go your way.
If you go, now I know, I know know know.
Forever we tried to make it right,
But together we saw the end in sight,
I'm tired of fighting the good fight,
If you say the word then I'll say goodbye.
Forever I see you and me,
Forever I'll try for you and I,
No I never believed in their insight,
Just another good reason to get it right.
I don't want to turn around,
So come on baby,
Come on and try to let it out,
Let go.
We're still the same,
So come on baby,
Trigger the sound, let's figure it out,
Let's get back to where we started out.
Hey you!
Hey you!
Can't you make this thing?
I know, I know, I know you ain't the one to play the game.
Now I know I'm never gonna go your way.
If you go, now I know, I know know know.
Forever we tried to make it right,
But together we saw the end in sight,
I'm tired of fighting the good fight,
If you say the word then I'll say goodbye.
Forever I see you and me,
Forever I'll try for you and I,
No I never believed in their insight,
Just another good reason to get it right.
Go go go go get out, get out of my memory,
No no no not tonight, I don't have the energy.
Go go go go get out, get out of my memory,
No no no not tonight, oh not tonight, oh not tonight.
Forever we tried to make it right,
But together we saw the end in sight,
I'm tired of fighting the good fight,
If you say the word then I'll say goodbye.
Forever I see you and me,
Forever I'll try for you and I,
No I never believed in their insight,
Just another good reason to get it right.
Forever we tried to make it right,
But together we saw the end in sight,
I'm tired of fighting the good fight,
If you say the word then I'll say goodbye.
Forever I see you and me,
Forever I'll try for you and I,
No I never believed in their insight,
Just another good reason to get it right.

(traducción)

¡Eh, tú!
¿Acuérdate de mí?
¿Recuerdas el amor?
¿Recuerdas tratar de permanecer juntos?
Mi tiempo, te lo llevaste todo.
Intentaste ver.
Intentaste sacar el tema sin involucrarme.
No es justo salirse con la suya,
Para tratar de levantarse e ir y na na na na ahora no puedes ver,
No es justo salirse con la suya,
Pero estoy tratando de llamar tu atención y necesito que lo sepas.
¡Eh, tú!
¡Eh, tú!
¿No puedes hacer esto cuerdo?
Lo sé, lo sé, sé que no eres el indicado para jugar el juego.
Ahora sé que nunca voy a seguir tu camino.
Si te vas, ahora sé, sé sé sé.
Siempre tratamos de hacerlo bien,
Pero juntos vimos el final a la vista,
Estoy cansado de pelear la buena batalla,
Si dices la palabra entonces me despediré.
Siempre te veo a ti y a mí,
Siempre lo intentaré por ti y por mí,
No, nunca creí en su perspicacia,
Solo otra buena razón para hacerlo bien.
no quiero dar la vuelta,
Así que vamos bebé,
Vamos y trata de dejarlo salir,
Déjalo ir.
Seguimos siendo los mismos
Así que vamos bebé,
Dispara el sonido, vamos a resolverlo,
Volvamos a donde empezamos.
¡Eh, tú!
¡Eh, tú!
¿No puedes hacer esto?
Lo sé, lo sé, sé que no eres el indicado para jugar el juego.
Ahora sé que nunca voy a seguir tu camino.
Si te vas, ahora sé, sé sé sé.
Siempre tratamos de hacerlo bien,
Pero juntos vimos el final a la vista,
Estoy cansado de pelear la buena batalla,
Si dices la palabra entonces me despediré.
Siempre te veo a ti y a mí,
Siempre lo intentaré por ti y por mí,
No, nunca creí en su perspicacia,
Solo otra buena razón para hacerlo bien.
Ve ve ve ve sal, sal de mi memoria,
No, no, no esta noche, no tengo la energía.
Ve ve ve ve sal, sal de mi memoria,
No no no esta noche, oh no esta noche, oh no esta noche.
Siempre tratamos de hacerlo bien,
Pero juntos vimos el final a la vista,
Estoy cansado de pelear la buena batalla,
Si dices la palabra entonces me despediré.
Siempre te veo a ti y a mí,
Siempre lo intentaré por ti y por mí,
No, nunca creí en su perspicacia,
Solo otra buena razón para hacerlo bien.
Siempre tratamos de hacerlo bien,
Pero juntos vimos el final a la vista,
Estoy cansado de pelear la buena batalla,
Si dices la palabra entonces me despediré.
Siempre te veo a ti y a mí,
Siempre lo intentaré por ti y por mí,
No, nunca creí en su perspicacia,
Solo otra buena razón para hacerlo bien.