Traducción de la letra de la canción Honey & I - HAIM

Honey & I (original)

Goodnight, I know there’s nothing good in goodbye
But you lead me to no other line, no other line
Eyes wide when you walked through the door, you
Made your way across the floor
All of the girls try that dance, try that dance
No, no, no, no See I’m not afraid no more
(I'm not afraid no more)
To turn you away no more
(Turn you away no more)
To turn you away, to turn you away
Cause my honey and I, yeah yeah
My honey and I (x3)
D-doing just fine, yeah
Honey and I (honey and I)
My honey and I (x3)
D-doing just fine, yeah
Oh, no, no, no I don’t love you just because
Love wasn’t what I thought it once was
But I thought it once was
Telling each other everything
Picking up your wedding rings
No, now I know and now I see
I’m not afraid no more
No no no no no no
So why are you always trying to stay at home?
(Why are you staying there?)
This all can’t be played alone
(This all can’t be played alone)
It was made to be played with…
Oh oh (oh oh) (x2)
Ah ah yeah
My my my honey and I (x7)
Oh, no, no, no See I’m not afraid no more
No, to turn you away no more
To turn you away
Cause my…

Honey & I (traducción)

Buenas noches, sé que no hay nada bueno en un adiós
Pero me llevas a ninguna otra línea, ninguna otra línea
Con los ojos muy abiertos cuando entraste por la puerta, tú
Hizo su camino a través del piso
Todas las chicas prueban ese baile, prueban ese baile
No, no, no, no Mira, ya no tengo miedo
(Ya no tengo miedo)
Para alejarte no más
(Rechazarte no más)
Para alejarte, para alejarte
Porque mi cariño y yo, sí, sí
Mi amor y yo (x3)
D-está bien, sí
Cariño y yo (cariño y yo)
Mi amor y yo (x3)
D-está bien, sí
Oh, no, no, no, no te amo solo porque
El amor no era lo que pensé que era una vez
Pero pensé que una vez fue
Contándonos todo
Recogiendo tus anillos de boda
No, ahora sé y ahora veo
ya no tengo miedo
No no no no no NO
Entonces, ¿por qué siempre intentas quedarte en casa?
(¿Por qué te quedas allí?)
Todo esto no se puede jugar solo
(Todo esto no se puede jugar solo)
Fue hecho para ser jugado con...
Oh oh (oh oh) (x2)
Ah, ah, sí
Mi mi mi miel y yo (x7)
Oh, no, no, no Mira, ya no tengo miedo
No, para rechazarte no más
Para rechazarte
Porque mi...