Traducción de la letra de la canción Kept Me Crying - HAIM

Kept Me Crying (original)

When you sleep, are you dreaming of me?
Hurts to say, but I’m always awake
If you want me I’m waiting for you
If you call me, I’ll pick up
Know I shouldn’t but I can’t give up
'Cause you
Kept me crying for so long, my tears have dried
Still when I hear your voice, those tears they come back to mind
So don’t call me up just to tell me
You don’t love me anymore
Still it wrecks me 'cause
I was your lover
I was your friend
Now I’m only just someone you call
When it’s late enough to forget
I was your lover
I was your friend
Now I’m only just someone you call
When it’s late enough to forget
When you leave, I can’t stop my heart hurting
Hurts to say I keep thinking you’ll stay
If you want me I’ll be waiting for you
If you call me, I’ll pick up
Know I shouldn’t but I can’t give up
'Cause you
Kept me crying for so long, my tears have dried
Still when I hear your voice, those tears they come back to mind
So don’t call me up just to tell me
You don’t love me anymore
Still it wrecks me 'cause
I was your lover
I was your friend
Now I’m only just someone you call
When it’s late enough to forget
I was your lover
I was your friend
Now I’m only just someone you call
When it’s late enough to forget
I’ve got no cover, I can’t pretend
That I’m anything more to you now
Than someone who’s hard to forget
And after all these tears
After all my years of trying
I don’t wanna hear
That none of it meant anything
I was your lover
I was your friend
I was your lover
I was your friend
I was your lover
I was, I was your friend
I was your lover
I was your friend
I was, I was your love, baby
I was your
I was your lover, baby
(I was your friend)
I was, I was baby

(traducción)

Cuando duermes, ¿estás soñando conmigo?
Duele decirlo, pero siempre estoy despierto
si me quieres te espero
Si me llamas, lo recojo
Sé que no debería, pero no puedo rendirme
'Porque tú
Me mantuvo llorando por tanto tiempo, mis lágrimas se han secado
Todavía cuando escucho tu voz, esas lágrimas vuelven a mi mente
Así que no me llames solo para decirme
ya no me amas
Todavía me destroza porque
yo era tu amante
yo era tu amigo
Ahora solo soy alguien a quien llamas
Cuando es lo suficientemente tarde para olvidar
yo era tu amante
yo era tu amigo
Ahora solo soy alguien a quien llamas
Cuando es lo suficientemente tarde para olvidar
Cuando te vas, no puedo evitar que me duela el corazón
Duele decir que sigo pensando que te quedarás
Si me quieres te estaré esperando
Si me llamas, lo recojo
Sé que no debería, pero no puedo rendirme
'Porque tú
Me mantuvo llorando por tanto tiempo, mis lágrimas se han secado
Todavía cuando escucho tu voz, esas lágrimas vuelven a mi mente
Así que no me llames solo para decirme
ya no me amas
Todavía me destroza porque
yo era tu amante
yo era tu amigo
Ahora solo soy alguien a quien llamas
Cuando es lo suficientemente tarde para olvidar
yo era tu amante
yo era tu amigo
Ahora solo soy alguien a quien llamas
Cuando es lo suficientemente tarde para olvidar
No tengo cobertura, no puedo fingir
Que soy algo más para ti ahora
Que alguien que es difícil de olvidar
Y después de todas estas lágrimas
Después de todos mis años de intentar
no quiero escuchar
Que nada de eso significó nada
yo era tu amante
yo era tu amigo
yo era tu amante
yo era tu amigo
yo era tu amante
Yo era, yo era tu amigo
yo era tu amante
yo era tu amigo
Yo era, yo era tu amor, bebé
yo era tu
Yo era tu amante, nena
(Yo era tu amigo)
yo era, yo era bebe