Traducción de la letra de la canción Leaning On You - HAIM

Leaning On You (original)

I might forget to turn out all the lights
But you take care of me when I have to leave at dawn
I might sleep in past all my alarms
But you take care of us when I make it tough because
It takes all that I got
Not to fuck this up
So won’t you let me know
If I’m not alone?
Leaning on you
Was I fearless at seventeen years old?
Or was I faking it?
I was just a kid leaving home
Now I get scared for reasons I don’t know
Is it just because I ain’t tough enough
Being alone?
It takes all that I got
Not to fuck this up
So won’t you let me know
If I’m not alone?
And I like what we got
But I’m scared of what it’s not
So won’t you let me know
If I’m not alone?
Leaning on you
It takes all that I got
Not to fuck this up
So won’t you let me know
If I’m not alone?
And I like what we got
But I’m scared of what it’s not
So won’t you let me know
If I’m not alone?
Leaning on you

(traducción)

Podría olvidar apagar todas las luces
Pero me cuidas cuando tengo que irme de madrugada
Podría dormir más allá de todas mis alarmas
Pero nos cuidas cuando lo pongo difícil porque
Toma todo lo que tengo
No joder esto
Entonces, ¿no me dejarás saber?
si no estoy solo?
Apoyándome en ti
¿Era valiente a los diecisiete años?
¿O estaba fingiendo?
Yo solo era un niño que se iba de casa
Ahora me asusto por razones que no sé
¿Es solo porque no soy lo suficientemente fuerte?
¿Estar solo?
Toma todo lo que tengo
No joder esto
Entonces, ¿no me dejarás saber?
si no estoy solo?
Y me gusta lo que tenemos
Pero tengo miedo de lo que no es
Entonces, ¿no me dejarás saber?
si no estoy solo?
Apoyándome en ti
Toma todo lo que tengo
No joder esto
Entonces, ¿no me dejarás saber?
si no estoy solo?
Y me gusta lo que tenemos
Pero tengo miedo de lo que no es
Entonces, ¿no me dejarás saber?
si no estoy solo?
Apoyándome en ti