Traducción de la letra de la canción Let Me Go - HAIM

Let Me Go (original)

Get me out,
Give me in,
I gave you everything I could give.
You try to take,
And you try to make it,
but take all everything you can’t break.
If you go so easily,
Go on, get out, when you leave,
I will wait, I will want, wait 'til the day you’re back again.
Let me out,
Let me in,
I’ve giving up, not giving in.
'Cause together we are not one, we are nothing.
We’re holding on, and on.
Together now, forever then.
Go ahead, don’t you let me in.
But I will wait, and I will want.
Wait 'til the day you’re back again.
Let me go.
You know I’m not one for leaving.
Let me go.
You know I’m nothing without your love, no.
I know I’m nothing without your love, no.
So let me go.
(Let me go)
You know I’m not one for leaving.
Let me go.
You know I’m nothing without your love, no.
I know I’m nothing without your love.
So please, God, let me go.
Let me out,
Let me in.
I gave you everything I could give.
You try to take,
you try to make,
You take all everything you can’t make.
If you go so easily,
Go on, get out, when you leave,
I will wait, I will want, wait 'til the day you’re back again.
Let it out,
Let it in.
I’m giving up, not giving in,
'Cause together we are not one, we are nothing, holdin' on and on.
Together now, forever then.
Go ahead, don’t you let me in.
I will wait, I will want, wait 'til the day you’re back again.
Let me go.
You know I’m not one for leaving.
Let me go.
You know that I’m nothing without your love, no.
You know I’m nothing without your love, no.
'Cause you know that I’m not one for leaving,
No, I’m not one for leaving,
But I’ll go on believing, hey, I’ll go on believing.
And I’m not one for leaving, no, I’m not for leaving,
No, I’m not one for leaving, no, I’m not one for leaving.
So let me go.
You know I’m not one for leaving.
Let me go.
(Let me go)
You know I’m not one for leaving.
Let me go.
(Let me go)
You know I’m not one for leaving.
Let me go.
(Let me go)
Let me go.
(Let me go)
Let me go.

(traducción)

Sácame,
Dame en,
Te di todo lo que podía dar.
Intentas tomar,
Y tratas de lograrlo,
pero toma todo lo que no puedas romper.
Si vas tan fácil,
Anda, sal, cuando te vayas,
Esperaré, querré, esperaré hasta el día en que vuelvas.
Déjame salir,
Déjame entrar,
Me estoy rindiendo, no cediendo.
Porque juntos no somos uno, no somos nada.
Estamos aguantando, y aguantando.
Juntos ahora, para siempre entonces.
Adelante, no me dejes entrar.
Pero esperaré, y querré.
Espera hasta el día en que vuelvas.
Déjame ir.
Sabes que no soy de los que se van.
Déjame ir.
Sabes que no soy nada sin tu amor, no.
Sé que no soy nada sin tu amor, no.
Así que déjame ir.
(Déjame ir)
Sabes que no soy de los que se van.
Déjame ir.
Sabes que no soy nada sin tu amor, no.
Sé que no soy nada sin tu amor.
Así que por favor, Dios, déjame ir.
Déjame salir,
Déjame entrar.
Te di todo lo que podía dar.
Intentas tomar,
intentas hacer,
Tomas todo lo que no puedes hacer.
Si vas tan fácil,
Anda, sal, cuando te vayas,
Esperaré, querré, esperaré hasta el día en que vuelvas.
Déjalo salir,
Dejarlo entrar.
Me estoy rindiendo, no cediendo,
Porque juntos no somos uno, no somos nada, aguantando y aguantando.
Juntos ahora, para siempre entonces.
Adelante, no me dejes entrar.
Esperaré, querré, esperaré hasta el día en que vuelvas.
Déjame ir.
Sabes que no soy de los que se van.
Déjame ir.
Sabes que no soy nada sin tu amor, no.
Sabes que no soy nada sin tu amor, no.
Porque sabes que no soy de los que se van,
No, no soy de irse,
Pero seguiré creyendo, oye, seguiré creyendo.
Y no soy de irse, no, no soy de irse,
No, no soy de irse, no, no soy de irse.
Así que déjame ir.
Sabes que no soy de los que se van.
Déjame ir.
(Déjame ir)
Sabes que no soy de los que se van.
Déjame ir.
(Déjame ir)
Sabes que no soy de los que se van.
Déjame ir.
(Déjame ir)
Déjame ir.
(Déjame ir)
Déjame ir.