Traducción de la letra de la canción Ready For You - HAIM

Ready For You (original)

Maybe I was trying to forget
All my crazy reactions, over my ex
Maybe you played way too hard to get
So I kept it moving to another one night stand
I promise I will treat you right, treat you right, babe
'Cause that’s all I wanna do, oh
I promise I will treat you right, treat you right, babe
So that’s what I’m gonna do
I promise I’ll treat you right
Been waiting my whole damn life
Baby, it’s about time
I wasn’t ready for you
Funny how this whole game played
Three years since I learned your name
The wrong time, the wrong place
I wasn’t ready for you
Baby I couldn’t tell you why
Denied the first night I met you
When we were locking eyes
They said you’d be like all the other guys
Two-faced but too numb to know it
Telling your pretty lies
But I promise I will treat you right, treat you right, babe
'Cause that’s all I wanna do, oh
I promise I will treat you right, treat you right, babe
So that’s what I’m gonna do
I promise I’ll treat you right
Been waiting my whole damn life
Baby, it’s about time
I wasn’t ready for you
Funny how this whole game played
Three years since I learned your name
The wrong time, the wrong place
I wasn’t ready for you
Keep thinking about you
Thinking you almost slipped through
There won’t be another day I’ll let you get away
I’ll keep calling 'til your guard comes down
'Cause I wanna keep you around
'Cause we started something good
But just know that before you
I wasn’t ready (for you)
I wasn’t ready (for you)
When you first met me (For you)
That’s what I’m gonna do
I wasn’t ready, I wasn’t ready for you, baby
I wasn’t ready for you, baby
For you, baby, for you, baby
I wasn’t ready for you
I promise I’ll treat you right
Been waiting my whole damn life (waiting my whole damn life)
Baby, it’s about time
I wasn’t ready for you (I wasn’t ready for you)
Funny how this whole game played
Three years since I learned your name
The wrong time, the wrong place
I wasn’t ready for you
I wasn’t ready, baby
I wasn’t ready for you
I wasn’t ready
(I wasn’t ready for you)
I wasn’t ready, baby
I wasn’t ready for you, babe
I wasn’t ready
(I wasn’t ready for you)
I wasn’t ready, I wasn’t ready, no
I wasn’t ready
(I wasn’t ready for you)
I wasn’t ready

(traducción)

Tal vez estaba tratando de olvidar
Todas mis reacciones locas, sobre mi ex
Tal vez jugaste demasiado duro para conseguir
Así que seguí moviéndome a otra aventura de una noche
Te prometo que te trataré bien, te trataré bien, nena
Porque eso es todo lo que quiero hacer, oh
Te prometo que te trataré bien, te trataré bien, nena
Así que eso es lo que voy a hacer
Te prometo que te trataré bien
He estado esperando toda mi maldita vida
Cariño, ya era hora
no estaba listo para ti
Es curioso cómo se jugó todo este juego.
Tres años desde que aprendí tu nombre
El momento equivocado, el lugar equivocado
no estaba listo para ti
Cariño, no podría decirte por qué
Negado la primera noche que te conocí
Cuando estábamos mirándonos a los ojos
Dijeron que serías como todos los otros chicos
Dos caras pero demasiado insensible para saberlo
Diciendo tus lindas mentiras
Pero te prometo que te trataré bien, te trataré bien, nena
Porque eso es todo lo que quiero hacer, oh
Te prometo que te trataré bien, te trataré bien, nena
Así que eso es lo que voy a hacer
Te prometo que te trataré bien
He estado esperando toda mi maldita vida
Cariño, ya era hora
no estaba listo para ti
Es curioso cómo se jugó todo este juego.
Tres años desde que aprendí tu nombre
El momento equivocado, el lugar equivocado
no estaba listo para ti
seguir pensando en ti
Pensando que casi te escapaste
No habrá otro día que te deje escapar
Seguiré llamando hasta que bajes la guardia
Porque quiero tenerte cerca
Porque empezamos algo bueno
Pero solo sé que antes de ti
No estaba listo (para ti)
No estaba listo (para ti)
Cuando me conociste por primera vez (Para ti)
eso es lo que voy a hacer
No estaba listo, no estaba listo para ti, bebé
No estaba listo para ti, nena
Para ti, bebé, para ti, bebé
no estaba listo para ti
Te prometo que te trataré bien
He estado esperando toda mi maldita vida (esperando toda mi maldita vida)
Cariño, ya era hora
No estaba listo para ti (no estaba listo para ti)
Es curioso cómo se jugó todo este juego.
Tres años desde que aprendí tu nombre
El momento equivocado, el lugar equivocado
no estaba listo para ti
No estaba listo, nena
no estaba listo para ti
no estaba listo
(No estaba listo para ti)
No estaba listo, nena
No estaba listo para ti, nena
no estaba listo
(No estaba listo para ti)
No estaba listo, no estaba listo, no
no estaba listo
(No estaba listo para ti)
no estaba listo