Traducción de la letra de la canción Something To Tell You - HAIM

Something To Tell You (original)

On the way down, a fall from grace
I was in for a heavy one when I could feel you pull away
On the way down, it almost was too much to take
Even though I tried, it was never enough for running in the same damn place
But I never stopped or gave up
I couldn’t ever let you go
'Cause in the end, I was innocent, I was innocent
I let you know that it’s no good
But you could never say it first
I know you’re hurt
Tell me how you feel, tell me how you feel
'Cause I got something to tell you, but I don’t know why
It’s so hard to let you know that we’re not seeing eye to eye
Because I know if I tell you that everything’s alright
Oh, we could stay in this moment, I’d never say goodbye
Oh, I’ll never say goodbye
Heavy was the sound I could not lift
I could run for a million miles and never get away from it
But knowing that now, I couldn’t be content
Even when it was looking up for us, it was difficult to pretend
But I never stopped or gave up
I couldn’t ever let you go
'Cause in the end, I was innocent, I was innocent
I let you know that it’s no good
But you could never say it first
I know you’re hurt
Tell me how you feel, tell me how you feel
'Cause I got something to tell you, but I don’t know why
It’s so hard to let you know that we’re not seeing eye to eye
Because I know if I tell you that everything’s alright
Oh, we could stay in this moment, I’d never say goodbye
Oh, I’ll never say goodbye
I never stopped or gave up
I couldn’t ever let you go
'Cause in the end, I was innocent
I never stopped or gave up
I couldn’t ever let you go
'Cause in the end, baby, I was innocent
I never stopped or gave up
I couldn’t ever let you go
'Cause in the end, I was innocent, I was innocent
I let you know that it’s no good
But you could never say it first
I know you’re hurt
Tell me how you feel, tell me how you feel
'Cause I got something to tell you, but I don’t know why
It’s so hard to let you know that we’re not seeing eye to eye
Because I know if I tell you that everything’s alright
Oh, we could stay in this moment, I’d never say goodbye
Oh, I’ll never say goodbye
But I don’t know why
It’s so hard to let you know that we’re not seeing eye to eye
Because I know if I tell you that everything’s alright
Oh, we could stay in this moment, I’d never say goodbye
Oh, I’ll never say goodbye
Never say goodbye
Oh, I’ll never say goodbye
Never say goodbye
Oh, I’ll never say goodbye
Never say goodbye, never say goodbye
Never say goodbye
Oh, I’ll never say goodbye
Never say goodbye

(traducción)

En el camino hacia abajo, una caída en desgracia
Estaba en uno pesado cuando pude sentir que te alejabas
En el camino hacia abajo, casi era demasiado para tomar
Aunque lo intenté, nunca fue suficiente para correr en el mismo maldito lugar
Pero nunca me detuve ni me di por vencido
Nunca podría dejarte ir
Porque al final, yo era inocente, yo era inocente
Te hago saber que no es bueno
Pero nunca podrías decirlo primero
Sé que estás herido
Dime como te sientes, dime como te sientes
Porque tengo algo que decirte, pero no sé por qué
Es tan difícil hacerle saber que no estamos de acuerdo
Porque sé si te digo que todo está bien
Oh, podríamos quedarnos en este momento, nunca diría adiós
Oh, nunca diré adiós
Pesado fue el sonido que no pude levantar
Podría correr por un millón de millas y nunca alejarme de él
Pero sabiendo que ahora, no podría estar contento
Incluso cuando nos estaba buscando, era difícil fingir
Pero nunca me detuve ni me di por vencido
Nunca podría dejarte ir
Porque al final, yo era inocente, yo era inocente
Te hago saber que no es bueno
Pero nunca podrías decirlo primero
Sé que estás herido
Dime como te sientes, dime como te sientes
Porque tengo algo que decirte, pero no sé por qué
Es tan difícil hacerle saber que no estamos de acuerdo
Porque sé si te digo que todo está bien
Oh, podríamos quedarnos en este momento, nunca diría adiós
Oh, nunca diré adiós
Nunca me detuve ni me rendí
Nunca podría dejarte ir
Porque al final, yo era inocente
Nunca me detuve ni me rendí
Nunca podría dejarte ir
Porque al final, nena, yo era inocente
Nunca me detuve ni me rendí
Nunca podría dejarte ir
Porque al final, yo era inocente, yo era inocente
Te hago saber que no es bueno
Pero nunca podrías decirlo primero
Sé que estás herido
Dime como te sientes, dime como te sientes
Porque tengo algo que decirte, pero no sé por qué
Es tan difícil hacerle saber que no estamos de acuerdo
Porque sé si te digo que todo está bien
Oh, podríamos quedarnos en este momento, nunca diría adiós
Oh, nunca diré adiós
Pero no sé por qué
Es tan difícil hacerle saber que no estamos de acuerdo
Porque sé si te digo que todo está bien
Oh, podríamos quedarnos en este momento, nunca diría adiós
Oh, nunca diré adiós
Nunca digas adiós
Oh, nunca diré adiós
Nunca digas adiós
Oh, nunca diré adiós
Nunca digas adiós, nunca digas adiós
Nunca digas adiós
Oh, nunca diré adiós
Nunca digas adiós