Traducción de la letra de la canción Up From A Dream - HAIM

Up From A Dream (original)

I was dreaming again, you were there with me
We were on the beach, running in the sea
You pointed to a sign, but in dreams, you can’t read
And in that moment, I snapped again
Something you see wakes you up from the dream
Wanna go back to sleep but now you’re up from the dream
Walk into the kitchen, pull the dishes from the sink
And you have changed in the blink of an eye
Pretty baby
Innocently
Change the channel
On the TV
Something you see wakes you up from the dream
Wanna go back to sleep but now you’re up from the dream
Walk into the kitchen, pull the dishes from the sink
And you have changed in the blink of an eye
Something you see wakes you up from the dream
Wanna go back to sleep but now you’re up from the dream
Walk into the kitchen, pull the dishes from the sink
And you have changed in the blink of an eye
I could always dream
Could always leave
Could always breathe
And still picture you there by my side
I could always slip out the front door
Find my way home
Only to crawl into bed next to you
At the end of the night
We were lying awake or so it seemed
Trying to figure out what was happening
Are we already up from the dream?
Or do we need to wake up again?
Something you see wakes you up from the dream
Wanna go back to sleep but now you’re up from the dream
Walk into the kitchen, pull the dishes from the sink
And you have changed in the blink of an eye
Something you see wakes you up from the dream
Wanna go back to sleep but now you’re up from the dream
Walk into the kitchen, pull the dishes from the sink
And you have changed in the blink of an eye

(traducción)

Estaba soñando otra vez, estabas allí conmigo
Estábamos en la playa, corriendo en el mar
Señalaste un letrero, pero en sueños no puedes leer
Y en ese momento, volví a romper
Algo que ves te despierta del sueño
Quiero volver a dormir pero ahora te levantaste del sueño
Entra en la cocina, saca los platos del fregadero.
Y has cambiado en un abrir y cerrar de ojos
Bebé bonito
inocentemente
Cambia de canal
En la televisión
Algo que ves te despierta del sueño
Quiero volver a dormir pero ahora te levantaste del sueño
Entra en la cocina, saca los platos del fregadero.
Y has cambiado en un abrir y cerrar de ojos
Algo que ves te despierta del sueño
Quiero volver a dormir pero ahora te levantaste del sueño
Entra en la cocina, saca los platos del fregadero.
Y has cambiado en un abrir y cerrar de ojos
siempre podría soñar
Siempre podría irse
Siempre podía respirar
Y aún te imagino allí a mi lado
Siempre podría escabullirme por la puerta principal
Encontrar mi camino a casa
Solo para meterse en la cama junto a ti
Al final de la noche
Estábamos acostados despiertos o eso parecía
Tratando de averiguar qué estaba pasando
¿Ya nos despertamos del sueño?
¿O tenemos que despertar de nuevo?
Algo que ves te despierta del sueño
Quiero volver a dormir pero ahora te levantaste del sueño
Entra en la cocina, saca los platos del fregadero.
Y has cambiado en un abrir y cerrar de ojos
Algo que ves te despierta del sueño
Quiero volver a dormir pero ahora te levantaste del sueño
Entra en la cocina, saca los platos del fregadero.
Y has cambiado en un abrir y cerrar de ojos