Traducción de la letra de la canción Bad for You - Haley Bonar

Bad for You (original)

Everything’s bad for you honey,
Everything’s bad for you
Don’t forget what your told or you’ll never grow old
Cause everything’s bad for you
Don’t laugh too much or cry too much
Or eat a candy bar for your lunch
Don’t hope don’t dope or hate the pope
Or use unhypoallergenic soap
Don’t eat don’t chew don’t drive your car
Or pick up strange men from the bar, don’t
Pet stray cats or smoke cigars
Cause all of it’s bad for you
Everything’s bad for you
From the sun in the sky to the gum on your shoe
Sleeping too much or having nothing to do
Everything’s bad for you
Oh everything’s bad for you
Loud rock n' roll and the government too
Swearing and staring in the swimming pools
Everything’s bad for you
Tha’s right…
TV shows and magazines
Huffin' on markers or gasoline
Dressing like a tramp or a beauty queen, and then
Trying to get to heaven but your hands ain’t clean yeah
Everything’s bad for you
From the sun in the sky to the gum on your shoe
Sleeping too much or having nothing to do
Everything’s bad for you
Oh everything’s bad for you
Loud rock n' roll and the government too, yeah
Swearing and staring in the swimming pools
Everything’s bad for you, honey, everything’s bad for you
Everything’s bad for you

Bad for You (traducción)

Todo es malo para ti cariño,
todo te sale mal
No olvides lo que te dijeron o nunca envejecerás
Porque todo es malo para ti
No te rías ni llores demasiado
O come una barra de chocolate para tu almuerzo
No esperes no drogarte u odiar al Papa
O use un jabón hipoalergénico
No comas, no mastiques, no conduzcas tu auto.
O recoger a hombres extraños del bar, no
Acaricia gatos callejeros o fuma puros
Porque todo es malo para ti
todo te sale mal
Del sol en el cielo al chicle en tu zapato
Dormir demasiado o no tener nada que hacer
todo te sale mal
Oh, todo es malo para ti
Fuerte rock and roll y el gobierno también
Maldiciendo y mirando en las piscinas
todo te sale mal
Eso es correcto...
programas de televisión y revistas
Huffin' en marcadores o gasolina
Vestirse como un vagabundo o una reina de belleza, y luego
Tratando de llegar al cielo pero tus manos no están limpias, sí
todo te sale mal
Del sol en el cielo al chicle en tu zapato
Dormir demasiado o no tener nada que hacer
todo te sale mal
Oh, todo es malo para ti
Fuerte rock and roll y el gobierno también, sí
Maldiciendo y mirando en las piscinas
Todo te va mal, cariño, todo te va mal
todo te sale mal