Traducción de la letra de la canción Big Star - Haley Bonar

Big Star (original)

you can dress yourself up
put on a little bit of makeup
go out and get a haircut
and stumble out into the morning
they’ll all hate you tomorrow
when no one buys your single
when you fall you look the other way
they’re going to buy you airplanes
fly you all over the oceans
give you all the loving that you need
give you all the loving that you need
gonna be a big star
waiting
on a big wish
i’m making
they’re gonna call you «baby»
treat you like a symbol
something that they’ll never understand
i’m gonna read your stories
spend springtime in the gardens
tell my children all about the days
but i can’t make you happy
i can’t make you money
i can only fold your laundry
gonna be a big star
waiting
on a big wish
i’m making

Big Star (traducción)

puedes vestirte
ponerse un poco de maquillaje
salir a cortarse el pelo
y tropezar en la mañana
todos te odiarán mañana
cuando nadie compra tu sencillo
cuando te caes miras para otro lado
te van a comprar aviones
volarte por todos los océanos
darte todo el amor que necesitas
darte todo el amor que necesitas
va a ser una gran estrella
esperando
en un gran deseo
estoy haciendo
te van a llamar "bebe"
tratarte como un símbolo
algo que nunca entenderán
voy a leer tus historias
pasar la primavera en los jardines
contarles a mis hijos todo sobre los días
pero no puedo hacerte feliz
no puedo hacerte ganar dinero
solo puedo doblar tu ropa
va a ser una gran estrella
esperando
en un gran deseo
estoy haciendo