Traducción de la letra de la canción Bad Reputation - Haley Bonar

Bad Reputation (original)

After some thought on the subject
I’ve decided that I’ve kind of lost it
I feel stupid and confused on anything that has to do with you and
I got a bad reputation
I got a bad reputation
Too much coffee and no smoking
I feel a little lame like I’m kinda boring
I wish I could date my former self
She’d be a fun girlfriend
She’d be a fun girlfriend
She got a bad reputation
She got a bad reputation
She probably needs medication
She don’t care about no reputation
And I’ve lost a little bit
But I’m gonna go find it
Yeah, I’m gonna go find it
I have dreams about the end of the story
There’s no explosion, there’s never any holy glory
Just a bunch of people lost and sleeping
Trying to find someone
Trying to find someone
We got ourselves a bad situation
We got ourselves a bad situation
We gotta get to the next Space Station
To save ourselves from this bad reputation
We’ve lost a little, but we’re gonna go find it
Yeah, we’re gonna go find it
I got a bad reputation
I got a bad reputation
I probably need medication
To save myself from this bad reputation

(traducción)

Después de pensar un poco sobre el tema
He decidido que lo he perdido
Me siento estúpido y confundido en cualquier cosa que tenga que ver contigo y
Tengo mala reputación
Tengo mala reputación
Demasiado café y no fumar
Me siento un poco cojo como si fuera un poco aburrido
Desearía poder salir con mi antiguo yo
ella seria una novia divertida
ella seria una novia divertida
Ella tiene una mala reputación
Ella tiene una mala reputación
Probablemente necesite medicación.
A ella no le importa la reputación
Y he perdido un poco
Pero voy a ir a buscarlo
Sí, voy a ir a buscarlo.
Tengo sueños sobre el final de la historia.
No hay explosión, nunca hay gloria santa
Solo un montón de gente perdida y durmiendo
Tratando de encontrar a alguien
Tratando de encontrar a alguien
Nos metimos en una mala situación
Nos metimos en una mala situación
Tenemos que llegar a la próxima estación espacial
Para salvarnos de esta mala fama
Hemos perdido un poco, pero vamos a ir a buscarlo
Sí, vamos a ir a buscarlo.
Tengo mala reputación
Tengo mala reputación
Probablemente necesito medicación
Para salvarme de esta mala fama