Traducción de la letra de la canción Raggedy Man - Haley Bonar

Raggedy Man (original)

Raggedy man, raggedy man
I don’t wanna be your raggedy Ann
So watch me go back to the place I know
There’s a whole lot more in this big old world than
Watching myself be your raggedy girl
So you pass me 'round, make me feel small
Love me so much then don’t love me at all
And I wait all day for your telephone call
But what raggedy man don’t know about me
I’m tearing those rags from the bottom of my feet
And running
And running
Oh, but I don’t want to draw any blood
But maybe that’s what it’s gonna come down to
When you find out so lovely in my head
That I’d rather dream than be dead in the water
Raggedy man, raggedy man
I don’t wanna be your raggedy Ann
So watch me go back to the place I know
There’s a whole lot more in this big old world than
Watching myself be your raggedy girl
There’s a whole lot more in this big old world than
Watching myself be your raggedy girl

(traducción)

Hombre andrajoso, hombre andrajoso
No quiero ser tu harapienta Ann
Así que mírame volver al lugar que conozco
Hay mucho más en este gran mundo antiguo que
Mirándome a mí mismo ser tu chica andrajosa
Así que me pasas por ahí, me haces sentir pequeño
Ámame tanto que no me ames en absoluto
Y espero todo el día tu llamada telefónica
Pero qué hombre andrajoso no sabe de mí
Estoy arrancando esos trapos de la parte inferior de mis pies
Y corriendo
Y corriendo
Oh, pero no quiero sacar nada de sangre
Pero tal vez eso es a lo que se reducirá
Cuando te enteras tan linda en mi cabeza
Que prefiero soñar que estar muerto en el agua
Hombre andrajoso, hombre andrajoso
No quiero ser tu harapienta Ann
Así que mírame volver al lugar que conozco
Hay mucho más en este gran mundo antiguo que
Mirándome a mí mismo ser tu chica andrajosa
Hay mucho más en este gran mundo antiguo que
Mirándome a mí mismo ser tu chica andrajosa