Traducción de la letra de la canción Drinking Again - Haley Bonar

Drinking Again (original)

My old friend
He don’t think or feel a thing
He asks me to wear his ring
But I can’t sit down and talk to walls again
Cos they break down
As soon as you leave town
That’s when another one comes around
And builds another wall around you
But I been thinking about it
I been drinking again
And it don’t help that much
But I don’t care
So I just keep sipping the red wine
As I pass the time till I see your face again
I’m tuckered out
So sick and tired of men
But every now and then
I just sing a song and another comes along
And thinks he’s quite a hit
But I can’t settle down for shit
I think I’m going home to see my ma again
And I been thinking about it
I been drinking again
And it don’t help that much
But I don’t care
So I just keep sipping the red wine
As I pass the time till I see your face again

(traducción)

Mi viejo amigo
No piensa ni siente nada
Me pide que use su anillo
Pero no puedo sentarme y hablar con las paredes otra vez
Porque se rompen
Tan pronto como te vayas de la ciudad
Ahí es cuando viene otro
Y construye otro muro a tu alrededor
Pero lo he estado pensando
he estado bebiendo de nuevo
Y no ayuda mucho
pero no me importa
Así que sigo bebiendo el vino tinto
Mientras paso el tiempo hasta que veo tu cara de nuevo
estoy fuera de juego
Tan enfermo y cansado de los hombres
Pero de vez en cuando
Acabo de cantar una canción y viene otra
Y piensa que es todo un éxito.
Pero no puedo sentar cabeza para una mierda
Creo que me voy a casa a ver a mi ma otra vez
Y he estado pensando en ello
he estado bebiendo de nuevo
Y no ayuda mucho
pero no me importa
Así que sigo bebiendo el vino tinto
Mientras paso el tiempo hasta que veo tu cara de nuevo