Traducción de la letra de la canción Double Trouble - Half Japanese

Double Trouble (original)

It wasn’t even me, it was somebody else
I didn’t do it, I swear I didn’t
Double trouble
And I know why
Double trouble
Here’s my alibi
Someone was playing a joke on me
They thought it’d be funny to dress like me
And in the dark, no human tongue can tell
It was not I who raised all hell
Double trouble
Can’t you see?
Double trouble
It was not me
Snowflakes all look alike unless you look close
That’s not just me saying that, ask anybody
And now I’m gonna tell you something
That I’ve never told anyone else before
There’s a man who looks like me
And talks like me and acts like me
But that’s where the similarities end
I’m not the one who did it
I wasn’t even there
Double trouble
Don’t you see
Double trouble
It was not me
Double trouble
I wouldn’t lie
Double trouble
It was not I
Double trouble
Can’t you see
Double trouble
It was not I
Double trouble
I would not lie
Double trouble
It was not I
And even if it was, so what?

Double Trouble (traducción)

Ni siquiera fui yo, fue alguien más
Yo no lo hice, te juro que no lo hice
Doble problema
Y sé por qué
Doble problema
Aquí está mi coartada
Alguien me estaba jugando una broma
Pensaron que sería divertido vestirse como yo
Y en la oscuridad, ninguna lengua humana puede decir
No fui yo quien levantó todo el infierno
Doble problema
¿No puedes ver?
Doble problema
No fui yo
Todos los copos de nieve se parecen a menos que mires de cerca
No soy solo yo quien dice eso, pregúntale a cualquiera.
Y ahora te voy a decir algo
Que nunca le he dicho a nadie antes
Hay un hombre que se parece a mí
Y habla como yo y actúa como yo
Pero ahí es donde terminan las similitudes.
yo no soy el que lo hizo
ni siquiera estaba allí
Doble problema
no ves
Doble problema
No fui yo
Doble problema
no mentiría
Doble problema
no fui yo
Doble problema
no puedes ver
Doble problema
no fui yo
Doble problema
yo no mentiria
Doble problema
no fui yo
E incluso si lo fuera, ¿y qué?