Traducción de la letra de la canción Poetic License - Half Japanese

Poetic License (original)

It’s poetic license when I carved our names in the cave wall
And poetic justice when you had your boyfriend sandblast it all
He’s so common, rote, vulgar, disgusting, with unique contempt
I would think you’d get tired of him, but you don’t
Like sand in the hourglass, so go the days of our lives
At first, it was funny-ha ha
But now it’s just funny-peculiar
I’ll stick around until it’s funny-shitty
But after that, I’m gone
Bye, bye

Poetic License (traducción)

Es una licencia poética cuando grabé nuestros nombres en la pared de la cueva
Y justicia poética cuando tenías a tu novio lijándolo todo
Es tan común, rutinario, vulgar, repugnante, con un desprecio único.
Pensaría que te cansarías de él, pero no lo haces.
Como la arena en el reloj de arena, así van los días de nuestras vidas
Al principio, fue divertido, ja, ja
Pero ahora es divertido-peculiar
Me quedaré hasta que sea gracioso.
Pero después de eso, me voy
Adiós