Traducción de la letra de la canción Apology, An - Hangnail

Apology, An (original)

It’s hard to take the blame, but sometimes credit’s due.
It’s easier to rearrange what’s wrong from what is true.
The focus is not on you.
What part I could have had.
I’m sorry if I messed things up, I wasn’t meaning to.
And I realize now it doesn’t matter how.
I’m responsible for my actions and yours are up to you,
and I realize now I can’t be the judge.
If only I can see the wrong you’ve done,
then the wrong should be on me.
The circumstantial disagreements that we face,
are better when the truth about them doesn’t get misplaced.
My senseless rational kicks in and takes control.
The words I spoke are said
and done they’re meaningless the same.

Apology, An (traducción)

Es difícil asumir la culpa, pero a veces se debe el mérito.
Es más fácil reorganizar lo que está mal de lo que es cierto.
El foco no está en ti.
Qué parte podría haber tenido.
Lo siento si arruiné las cosas, no era mi intención.
Y ahora me doy cuenta de que no importa cómo.
Soy responsable de mis acciones y las tuyas dependen de ti,
y ahora me doy cuenta de que no puedo ser el juez.
Si tan solo pudiera ver el mal que has hecho,
entonces el mal debería estar en mí.
Los desacuerdos circunstanciales que enfrentamos,
son mejores cuando la verdad sobre ellos no se pierde.
Mi racional sin sentido entra en acción y toma el control.
Las palabras que hablé son dichas
y listo no tienen sentido lo mismo.