Traducción de la letra de la canción I Aspire - Hangnail

I Aspire (original)

I wish I could be the one to say this life’s easy
I’ve heard it said before
We’re faced with unending new theories
Of how to survive, but what is survival for
It’s hard to hold on to standing your ground
Sometimes you’re the only one
Yet when I’m not feeling strong
I know I can keep on
I want to be a shining light
Giving hope to those who feel hopeless
Consuming the dark of the night
I want to be a burning light
Giving charge to those who are weary
And keeping the fire alive
If I could change anything
I’ve done or said, we’d be here a long time
But I can change everything
About who I want to be
You’ll never see inside of me
And you’ll never know my heart
But I can tell you honestly
I’m trying and that’s a start

I Aspire (traducción)

Ojalá pudiera ser yo quien dijera que esta vida es fácil
Lo he oído decir antes
Nos enfrentamos a un sinfín de nuevas teorías
De cómo sobrevivir, pero para qué sirve la supervivencia
Es difícil aferrarse a mantenerse firme
A veces eres el único
Sin embargo, cuando no me siento fuerte
Sé que puedo seguir
Quiero ser una luz brillante
Dando esperanza a aquellos que se sienten sin esperanza
Consumir la oscuridad de la noche
Quiero ser una luz ardiente
Dando cargo a los que están cansados
Y mantener el fuego vivo
Si pudiera cambiar algo
he hecho o dicho, estaríamos aquí mucho tiempo
Pero puedo cambiar todo
Sobre quién quiero ser
Nunca verás dentro de mí
Y nunca conocerás mi corazón
Pero puedo decirte honestamente
Lo estoy intentando y eso es un comienzo