Traducción de la letra de la canción Sleeping Giant, The (Transparent Album Verson) - Hangnail

Sleeping Giant, The (Transparent Album Verson) (original)

Picture perfect ending should come as no surprise
We’ve watched the same bland story for all our lives
Flipping through the channels is such a waste of time
We hurry to the movies to get in line
And When the glowing glory is gone we make our way
Back to face the real world we try to clear
The smoke from our eyes
No we can’t live without it on
We can’t live with out it
It’s hard to see the damage done
We can’t live with out it can we
We don’t care the meaning the sense the T.V. brings
Even when it’s sex that sells us everything
If there is one thing learned from this mock reality
It’s give me, serve me first, a selfish vain philosophy
Just know life is broken in Hollywood, life is broken
Take you chance, you take your chance

Sleeping Giant, The (Transparent Album Verson) (traducción)

El final perfecto de la imagen no debería ser una sorpresa.
Hemos visto la misma historia insulsa durante toda nuestra vida.
Cambiar de canal es una gran pérdida de tiempo
Nos apresuramos al cine para hacer fila
Y cuando la gloria resplandeciente se ha ido, hacemos nuestro camino
Volver a enfrentar el mundo real que tratamos de despejar
El humo de nuestros ojos
No, no podemos vivir sin él
No podemos vivir sin eso
Es difícil ver el daño hecho
No podemos vivir sin eso, ¿podemos?
No nos importa el significado, el sentido que trae la televisión
Incluso cuando es el sexo lo que nos vende todo
Si algo se aprende de este simulacro de realidad
Es dame, sírveme primero, una vana filosofía egoísta
Solo sé que la vida está rota en Hollywood, la vida está rota
Toma tu oportunidad, toma tu oportunidad