Traducción de la letra de la canción So Sorry - Hangnail

So Sorry (original)

I can’t defend every shameful mention of me
It takes a long time searching before you conceive
That every moment and each selection, seperate
Your reputation from what you think others perceive
Who am I to decide the intent
And every motivation behind an event
I see through tainted vision
When I can’t even read myself
So sorry I’m the one waving scarlet flags overhead
Declaring this unstable ground
So sorry I’m the one unafraid of breaking the news
So sorry I’m the only one
When confrontation feels like posing a threat
And when you’re miles from making a regiment
You’re getting nowhere, you might consider moving on
Cause perseverance doesn’t always mean overcome
Why try to hide the obvious
You’ll never reach success from solemness
I’ve set the standards lower
I’ve managed to restore my past

(traducción)

No puedo defender cada mención vergonzosa de mí
Toma mucho tiempo buscar antes de concebir
Que cada momento y cada selección, aparte
Tu reputación a partir de lo que crees que otros perciben
¿Quién soy yo para decidir la intención?
Y cada motivación detrás de un evento
Veo a través de la visión contaminada
Cuando ni siquiera puedo leerme a mí mismo
Lo siento, soy yo el que ondea banderas escarlatas en lo alto
Declarando este terreno inestable
Lo siento, soy yo quien no tiene miedo de dar la noticia.
Lo siento, soy el único
Cuando la confrontación se siente como una amenaza
Y cuando estás a millas de hacer un regimiento
No estás llegando a ninguna parte, podrías considerar seguir adelante
Porque la perseverancia no siempre significa superar
¿Por qué tratar de ocultar lo obvio?
Nunca alcanzarás el éxito desde la solemnidad.
He puesto los estándares más bajos
He logrado restaurar mi pasado