Traducción de la letra de la canción Six Pack To Go - Hank Thompson, Vince Gill

Six Pack To Go (original)

Hey, mister bartender
Please dont be so slow
I’ve got time for one more round
And a six pack to go
Tomorrow mornin’s Sunday
I’m gonna be feelin' low
So please, please bartender
I wanna six pack to go
I’ve been drinkin all day long
Taking in the town
Oh, I’ve done spent my whole paycheck
Justa honky tonkin' round
Well, I dont have time to pay my rent
But I ain’t gonna worry though
I’ve got time for one more round
And a six pack to go!
(George)
Hey, Hey, mister bartender
Please dont be so slow
I’ve got time for one more round
And a six pack to go
Tomorrow mornin’s Sunday
I know I’ll be feelin' low
So please, please bartender
I wanna six pack to go
I’ve been drinkin all day long
Taking in the town
I’ve done spent my whole paycheck
Justa honky tonkin' round
Well, I dont have time to pay my rent
But I ain’t gonna worry though
'Cause I’ve got time for one more round
And a six pack to go!
(George & Hank)
We’ve been drinkin all day long
Taking in the town
We’ve done spent our whole paycheck
Justa honky tonkin' round
Well, we dont have time to pay my rent
We ain’t-a gonna worry though
We’ve got time for one more round
And a six pack to go!
One six pack to go…

(traducción)

Oiga, señor cantinero
por favor no seas tan lento
Tengo tiempo para una ronda más
Y un paquete de seis para llevar
Mañana domingo por la mañana
me voy a sentir mal
Así que, por favor, camarero
quiero un paquete de seis para ir
He estado bebiendo todo el día
Tomando en la ciudad
Oh, he gastado todo mi cheque de pago
Solo una ronda de tonkin honky
Bueno, no tengo tiempo para pagar mi renta.
Pero no me voy a preocupar
Tengo tiempo para una ronda más
¡Y un paquete de seis para llevar!
(Jorge)
Oye, oye, señor cantinero
por favor no seas tan lento
Tengo tiempo para una ronda más
Y un paquete de seis para llevar
Mañana domingo por la mañana
Sé que me sentiré mal
Así que, por favor, camarero
quiero un paquete de seis para ir
He estado bebiendo todo el día
Tomando en la ciudad
He gastado todo mi cheque de pago
Solo una ronda de tonkin honky
Bueno, no tengo tiempo para pagar mi renta.
Pero no me voy a preocupar
Porque tengo tiempo para una ronda más
¡Y un paquete de seis para llevar!
(George y Hank)
Hemos estado bebiendo todo el día
Tomando en la ciudad
Hemos gastado todo nuestro cheque de pago
Solo una ronda de tonkin honky
Bueno, no tenemos tiempo para pagar mi renta.
Aunque no nos vamos a preocupar
Tenemos tiempo para una ronda más
¡Y un paquete de seis para llevar!
Un paquete de seis para llevar...