Traducción de la letra de la canción Aftershock - Hannah Jane Lewis

Aftershock (original)

Yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah
So weird, the way she looks at you
Her eyes are lighting up just like the moon
I don’t really care, I’m cool
Yeah, I got nothing left to prove but
I, I, I, swear you ooh ooh
Said you never liked her but I think you do
Cause one plus one means she’s with you
You keep on getting closer and I
I wasn’t ready for the aftershock
I felt it hit me when your bodies locked
Thought I was over it
But oh my God
No I’m not
I’m not okay
I’m in the worst way
I see she has a new tattoo
So she can look like you do
I guess I didn’t fit the mould
Now it’s spreading like your ego
Yeah, you lost control
'Cause I, I, I, swear you ooh ooh
Said you never liked her but I think you do
Cause one plus one means she’s with you
You keep on getting closer and I
I wasn’t ready for the aftershock
I felt it hit me when your bodies locked
Thought I was over it
But oh my God
No I’m not
I’m not okay
I’m in the worst way
I wasn’t ready for the aftershock
The walls are shaking and my heart just stopped
Thought I was over it
But oh my God
No I’m not
I’m not okay
I’m in the worst way
I ran out of luck
When I ran into you
Yeah I thought I was cool
But I still want it
Gotta quit this drug
Cause this is abuse
Keep hitting on you
My God I want it
Yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah
I wasn’t ready for the aftershock
I felt it hit me when your bodies locked
Thought I was over it
But oh my God
No I’m not
I’m not okay
I’m in the worst way
I wasn’t ready for the aftershock
The walls are shaking and my heart just stopped
Thought I was over it
But oh my God
No I’m not
I’m not okay
I’m in the worst way
Yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah

(traducción)

sí, sí
si, si, si
sí, sí
si, si, si
Tan extraña, la forma en que te mira
Sus ojos se iluminan como la luna.
Realmente no me importa, estoy bien
Sí, no tengo nada más que probar, pero
Yo, yo, te lo juro ooh ooh
Dijiste que nunca te gustó, pero creo que sí.
Porque uno más uno significa que ella está contigo
Sigues acercándote y yo
No estaba preparado para la réplica
Sentí que me golpeó cuando sus cuerpos se bloquearon
Pensé que lo había superado
Pero, oh, Dios mío
No no soy
No estoy bien
estoy de la peor manera
Veo que tiene un nuevo tatuaje.
Para que pueda parecerse a ti
Supongo que no encajé en el molde
Ahora se está extendiendo como tu ego
Sí, perdiste el control
Porque yo, yo, yo, te lo juro ooh ooh
Dijiste que nunca te gustó, pero creo que sí.
Porque uno más uno significa que ella está contigo
Sigues acercándote y yo
No estaba preparado para la réplica
Sentí que me golpeó cuando sus cuerpos se bloquearon
Pensé que lo había superado
Pero, oh, Dios mío
No no soy
No estoy bien
estoy de la peor manera
No estaba preparado para la réplica
Las paredes están temblando y mi corazón se detuvo
Pensé que lo había superado
Pero, oh, Dios mío
No no soy
No estoy bien
estoy de la peor manera
se me acabó la suerte
Cuando me encontré contigo
Sí, pensé que era genial
Pero todavía lo quiero
Tengo que dejar esta droga
Porque esto es abuso
Sigue golpeándote
Dios mio lo quiero
sí, sí
si, si, si
sí, sí
si, si, si
No estaba preparado para la réplica
Sentí que me golpeó cuando sus cuerpos se bloquearon
Pensé que lo había superado
Pero, oh, Dios mío
No no soy
No estoy bien
estoy de la peor manera
No estaba preparado para la réplica
Las paredes están temblando y mi corazón se detuvo
Pensé que lo había superado
Pero, oh, Dios mío
No no soy
No estoy bien
estoy de la peor manera
sí, sí
si, si, si
sí, sí
si, si, si