Traducción de la letra de la canción Last Night Every Night - Hannah Jane Lewis

Last Night Every Night (original)

I could get used to waking up
Regretting all that cheap red wine
If you’re the one I’m laying next to
We can make a thing out of this
I could get used to telling lies
When we keep bringing up your name
Right now the truth is so damn good
I wouldn’t wanna brag about it
That thing you did
You should do it again
They say I should never kiss you, but I wanna
Say I shouldn’t ever miss you, but I wanna
'Cause you got me high like you’re my marijuana
I want last night every night
Oh, I’m sick of riding solo
99 percent of guys have been a hell no
But your fingertips can turn me into Jell-O
I want last night every night
I could get used to getting fired
'Cause I keep on calling in sick
If then instead, we’re both in bed
And you make me forget about it
Could get used to never knowing
What we’re gonna call this thing
And thinking your mistakes are small mistakes
I fit 'em all under the carpet
That thing you did
You should do it again
They say I should never kiss you, but I wanna
Say I shouldn’t ever miss you, but I wanna
'Cause you got me high like you’re my marijuana
I want last night every night
Oh, I’m sick of riding solo
99 percent of guys have been a hell no
But your fingertips can turn me into Jell-O
I want last night every night
I want last night every night
They say I should never kiss you, but I wanna
Say I shouldn’t ever miss you, but I wanna
Got my high like my marijuana
They say I should never kiss you, but I wanna
Say I shouldn’t ever miss you, but I wanna
'Cause you got me high like you’re my marijuana
I want last night every night
Oh, I’m sick of riding solo
99 percent of guys have been a hell no
But your fingertips can turn me into Jell-O
I want last night every night
I want last night every night
I want last night every night
I want last night every night

(traducción)

Podría acostumbrarme a despertar
Lamentando todo ese vino tinto barato
Si eres el que estoy acostado al lado
Podemos hacer algo con esto
Podría acostumbrarme a decir mentiras
Cuando seguimos mencionando tu nombre
Ahora mismo la verdad es tan malditamente buena
No me gustaría presumir de ello
eso que hiciste
Deberías hacerlo de nuevo
Dicen que nunca debería besarte, pero quiero
Di que nunca debería extrañarte, pero quiero
Porque me tienes drogado como si fueras mi marihuana
Quiero anoche todas las noches
Oh, estoy harto de cabalgar solo
El 99 por ciento de los chicos han sido un infierno no
Pero las yemas de tus dedos pueden convertirme en gelatina
Quiero anoche todas las noches
Podría acostumbrarme a que me despidan
Porque sigo llamando para decir que estoy enfermo
si en cambio estamos los dos en la cama
Y me haces olvidarlo
Podría acostumbrarse a nunca saber
Cómo vamos a llamar a esta cosa
Y pensando que tus errores son pequeños errores
Los meto a todos debajo de la alfombra
eso que hiciste
Deberías hacerlo de nuevo
Dicen que nunca debería besarte, pero quiero
Di que nunca debería extrañarte, pero quiero
Porque me tienes drogado como si fueras mi marihuana
Quiero anoche todas las noches
Oh, estoy harto de cabalgar solo
El 99 por ciento de los chicos han sido un infierno no
Pero las yemas de tus dedos pueden convertirme en gelatina
Quiero anoche todas las noches
Quiero anoche todas las noches
Dicen que nunca debería besarte, pero quiero
Di que nunca debería extrañarte, pero quiero
Tengo mi alta como mi marihuana
Dicen que nunca debería besarte, pero quiero
Di que nunca debería extrañarte, pero quiero
Porque me tienes drogado como si fueras mi marihuana
Quiero anoche todas las noches
Oh, estoy harto de cabalgar solo
El 99 por ciento de los chicos han sido un infierno no
Pero las yemas de tus dedos pueden convertirme en gelatina
Quiero anoche todas las noches
Quiero anoche todas las noches
Quiero anoche todas las noches
Quiero anoche todas las noches