Traducción de la letra de la canción Bend or Break - Hannah Jane Lewis

Bend or Break (original)

I give up, you’re getting heavy on me
Take time to breathe
You strung up but I can be your release
So I see beneath
Beneath your tired eyes
I swear, I caught a glimpse of raw emotion
When you’re not in disguise I feel you close to me
Take your devotion
Are we gonna bend or are we gonna break?
Baby, lets not turn this into our mistake
Are we lost now, in this dark cloud?
The silence is so loud, so loud
So lost but I’m standing right beside you
Don’t you disappear
At what cost will you face up to the truth?
Then I’m fixed on you
Beneath your tired eyes
I swear, I caught a glimpse of raw emotion
When you’re not in disguise I feel you close to me
Take your devotion
Are we gonna bend or are we gonna break?
Baby, lets not turn this into our mistake
Are we lost now, in this dark cloud?
The silence is so loud, so loud
Are we gonna bend or are we gonna break?
Baby, lets not turn this into our mistake
Are we lost now, in this dark cloud?
The silence is so loud, so loud
Do you hear me calling?
Meet me halfway
You’ve been let astray
Baby, we’re so close to falling
How can I make you stay?
Do you hear me calling?
Meet me halfway
You’ve been let astray
Baby, we’re so close to falling
How can I make you stay?
Are we gonna bend or are we gonna break?
Baby, lets not turn this into our mistake
Are we lost now, in this dark cloud?
The silence is so loud, so loud
Are we gonna bend or are we gonna break?
We’re in this dark cloud
Silence so loud, so loud

Bend or Break (traducción)

Me rindo, te estás poniendo pesado conmigo
Tómese el tiempo para respirar
Colgaste, pero puedo ser tu liberación
Así que veo debajo
Debajo de tus ojos cansados
Lo juro, capté un atisbo de emoción cruda
Cuando no estás disfrazado te siento cerca de mí
Toma tu devoción
¿Vamos a doblarnos o vamos a rompernos?
Cariño, no convirtamos esto en nuestro error
¿Estamos perdidos ahora, en esta nube oscura?
El silencio es tan fuerte, tan fuerte
Tan perdido pero estoy parado justo a tu lado
no desaparezcas
¿A qué precio te enfrentarás a la verdad?
Entonces estoy fijo en ti
Debajo de tus ojos cansados
Lo juro, capté un atisbo de emoción cruda
Cuando no estás disfrazado te siento cerca de mí
Toma tu devoción
¿Vamos a doblarnos o vamos a rompernos?
Cariño, no convirtamos esto en nuestro error
¿Estamos perdidos ahora, en esta nube oscura?
El silencio es tan fuerte, tan fuerte
¿Vamos a doblarnos o vamos a rompernos?
Cariño, no convirtamos esto en nuestro error
¿Estamos perdidos ahora, en esta nube oscura?
El silencio es tan fuerte, tan fuerte
¿Me oyes llamar?
Encuéntrame a mitad de camino
Te han dejado descarriado
Cariño, estamos tan cerca de caer
¿Cómo puedo hacer que te quedes?
¿Me oyes llamar?
Encuéntrame a mitad de camino
Te han dejado descarriado
Cariño, estamos tan cerca de caer
¿Cómo puedo hacer que te quedes?
¿Vamos a doblarnos o vamos a rompernos?
Cariño, no convirtamos esto en nuestro error
¿Estamos perdidos ahora, en esta nube oscura?
El silencio es tan fuerte, tan fuerte
¿Vamos a doblarnos o vamos a rompernos?
Estamos en esta nube oscura
Silencio tan fuerte, tan fuerte