Traducción de la letra de la canción Me Without You - Hannah Jane Lewis, Katya edwards, Gil Lewis

Me Without You (original)

Baby, there’s a rainbow
Hanging over my head
I’ll see you when the rain stops
Tell me, is it over yet?
Is this silver lining?
Is this really all I get?
Looking for the answers
Never known a love again
With two hands you held my heart
And just like that we fell apart
I know
You let it go
I guess we broke it, made a mess
But I can’t read this story to the end
I’m not ready yet
I pull the moon
Pull it right from the sky
But there’s nothing I can do, nothing I could say
I can’t have you
I know that your mind’s made up
Guess I’ll never be enough
But there’s nothing I can do, nothing I could say
I can’t have you
But I don’t know how to be without you
Oh
Baby, there’s no me without you
Oh
None of this is mine
'Cause everything was always ours
See you in every corner
Your face in every crowd I pass
They say that only time heals
But every hour hurts the same
Wonder if I’ll ever
Sleep right through the night again
I guess we broke it, made a mess
But I can’t read this story to the end
I’m not ready yet
I pull the moon
Pull it right from the sky
But there’s nothing I can do, nothing I could say
I can’t have you
I know that your mind’s made up
Guess I’ll never be enough
But there’s nothing I can do, nothing I could say
I can’t have you
But I don’t know how to be without you
Oh
Baby, there’s no me without you
Oh
How is there a me without you?
Don’t know who to be without you
There’s no you or me, it’s us two
It’s us two
Just us two
How is there a me without you?
Don’t know who to be without you
There’s no you or me, it’s us two
It’s us two
It’s us two
Just us two
Oh, I pull the moon
Pull it right from the sky
But there’s nothing I can do, nothing I could say
I can’t have you
But I don’t know how to be without you

(traducción)

Cariño, hay un arcoíris
Colgando sobre mi cabeza
Te veré cuando deje de llover
Dime, ¿ya se acabó?
¿Es este un lado positivo?
¿Es esto realmente todo lo que obtengo?
buscando las respuestas
Nunca he conocido un amor de nuevo
Con dos manos sostuviste mi corazón
Y así nos desmoronamos
Lo sé
Lo dejas ir
Supongo que lo rompimos, hicimos un lío
Pero no puedo leer esta historia hasta el final
No estoy listo todavía
yo jalo la luna
Tire de él directamente desde el cielo
Pero no hay nada que pueda hacer, nada que pueda decir
no puedo tenerte
Sé que tu mente está hecha
Supongo que nunca seré suficiente
Pero no hay nada que pueda hacer, nada que pueda decir
no puedo tenerte
Pero no se como estar sin ti
Vaya
Cariño, no hay un yo sin ti
Vaya
Nada de esto es mio
Porque todo siempre fue nuestro
Nos vemos en cada rincón
Tu cara en cada multitud que paso
Dicen que solo el tiempo cura
Pero cada hora duele lo mismo
Me pregunto si alguna vez
Duerme toda la noche otra vez
Supongo que lo rompimos, hicimos un lío
Pero no puedo leer esta historia hasta el final
No estoy listo todavía
yo jalo la luna
Tire de él directamente desde el cielo
Pero no hay nada que pueda hacer, nada que pueda decir
no puedo tenerte
Sé que tu mente está hecha
Supongo que nunca seré suficiente
Pero no hay nada que pueda hacer, nada que pueda decir
no puedo tenerte
Pero no se como estar sin ti
Vaya
Cariño, no hay un yo sin ti
Vaya
¿Cómo hay un yo sin ti?
No sé quién ser sin ti
No hay tú ni yo, somos nosotros dos
somos nosotros dos
Sólo nosotros dos
¿Cómo hay un yo sin ti?
No sé quién ser sin ti
No hay tú ni yo, somos nosotros dos
somos nosotros dos
somos nosotros dos
Sólo nosotros dos
Oh, jalo la luna
Tire de él directamente desde el cielo
Pero no hay nada que pueda hacer, nada que pueda decir
no puedo tenerte
Pero no se como estar sin ti