Traducción de la letra de la canción Love Letters - Hannah Jane Lewis, Tylr Rydr

Love Letters (original)

You say you love him, I know you do
But girl, you know how much I wish that wasn’t true
You say he loves you, I say he don’t
And if he does, the way he does ain’t good enough
'Cause loving you is easy
Oh, I would know, believe me
If only you could see what I see
You deserve love like in the movies
You should be kissing in the middle of the street in the rain
He should running to the airport so you don’t make your plane
He should be holding up a boombox right outside of your place
With three hundred and sixty-five, loving it’s all about
Twelve dozen roses at the door every day
You should be written in a notebook with a heart 'round your name
He should be singing you a love song like a sweet serenade
With three hundred and sixty-five, loving it’s all about you (You)
He never answers, he never calls
He says the worst things in his temper, yeah, I know
He makes you question, what you deserve
But you should be the centre of his universe
'Cause loving you is easy
Oh, I would know, believe me (I would know, believe me)
If only you could see what I see (You could see what I see)
You deserve love like in the movies
You should be kissing in the middle of the street in the rain
He should running to the airport so you don’t make your plane
He should be holding up a boombox right outside of your place
With three hundred and sixty-five, loving it’s all about
Twelve dozen roses at the door every day
You should be written in a notebook with a heart 'round your name
He should be singing you a love song like a sweet serenade
With three hundred and sixty-five, loving it’s all about you (You)
Oh yeah, yeah, you, you
Oh yeah
All about you
You should be kissing in the middle of the street in the rain
He should running to the airport so you don’t make your plane
He should be holding up a boombox right outside of your place
With three hundred and sixty-five, loving it’s all about
Twelve dozen roses at the door every day
You should be written in a notebook with a heart 'round your name
He should be singing you a love song like a sweet serenade
With three hundred and sixty-five, loving it’s all about you, you
Oh yeah, yeah you, you
Oh yeah, oh (You, all about you)
All about you (Oh)
Oh, all about you, you (About you)
Oh yeah, you, you (About you)
Oh yeah (Oh yeah)
Oh, all about you
Oh, all about you

(traducción)

Dices que lo amas, sé que lo haces
Pero niña, sabes cuánto desearía que eso no fuera cierto
Tu dices que te ama, yo digo que no
Y si lo hace, la forma en que lo hace no es lo suficientemente buena
Porque amarte es fácil
Oh, lo sabría, créeme
Si tan solo pudieras ver lo que yo veo
Mereces amor como en las películas
Deberías estar besándote en medio de la calle bajo la lluvia
Debería correr al aeropuerto para que no tomes tu avión
Debería estar sosteniendo un estéreo portátil justo afuera de tu casa.
Con trescientos sesenta y cinco, amar se trata de
Doce docenas de rosas en la puerta todos los días
Deberías estar escrito en un cuaderno con un corazón alrededor de tu nombre.
Debería estar cantándote una canción de amor como una dulce serenata
Con trescientos sesenta y cinco, amar es todo sobre ti (Tú)
Nunca contesta, nunca llama
Él dice las peores cosas en su temperamento, sí, lo sé
Te hace cuestionar lo que te mereces
Pero tú deberías ser el centro de su universo
Porque amarte es fácil
Oh, lo sabría, créeme (lo sabría, créeme)
Si solo pudieras ver lo que yo veo (Tu pudieras ver lo que yo veo)
Mereces amor como en las películas
Deberías estar besándote en medio de la calle bajo la lluvia
Debería correr al aeropuerto para que no tomes tu avión
Debería estar sosteniendo un estéreo portátil justo afuera de tu casa.
Con trescientos sesenta y cinco, amar se trata de
Doce docenas de rosas en la puerta todos los días
Deberías estar escrito en un cuaderno con un corazón alrededor de tu nombre.
Debería estar cantándote una canción de amor como una dulce serenata
Con trescientos sesenta y cinco, amar es todo sobre ti (Tú)
Oh sí, sí, tú, tú
Oh sí
Todo sobre usted
Deberías estar besándote en medio de la calle bajo la lluvia
Debería correr al aeropuerto para que no tomes tu avión
Debería estar sosteniendo un estéreo portátil justo afuera de tu casa.
Con trescientos sesenta y cinco, amar se trata de
Doce docenas de rosas en la puerta todos los días
Deberías estar escrito en un cuaderno con un corazón alrededor de tu nombre.
Debería estar cantándote una canción de amor como una dulce serenata
Con trescientos sesenta y cinco, amarlo se trata de ti, tú
Oh, sí, sí, tú, tú
Oh sí, oh (tú, todo sobre ti)
Todo sobre ti (Oh)
Oh, todo sobre ti, sobre ti (Sobre ti)
Oh sí, tú, tú (Acerca de ti)
O si o si)
Oh, todo sobre ti
Oh, todo sobre ti