Traducción de la letra de la canción Why Start a War - Hannah Jane Lewis

Why Start a War (original)

Oh, you’re letting me down.
You need to breathe it out, breathe it out.
I, I’m calling you out.
I need to say it loud, say it loud.
You, you gotta let go.
It’s time to let me know, let me know.
Hey, we’re out of control.
But we can take it slow, take it slow.
And you know I love you,
but there’s one thing I need.
Oh, I can’t help you if you won’t talk to me.
How can I break through?
It’s Iike I’m pulling teeth.
Know what I mean?
Why start a war?
Start a war inside your head that you won’t fight?
And I bet those voices keep you up at night.
Does it have to be so black and white?
Oh why?
Why start a war?
Start a war inside your head that you won’t fight?
And I bet those voices keep you up at night.
Does it have to be so black and white?
Oh why?
You’re giving it up.
I know you’ve had enough, had enough.
Stop making it tough.
I can only take so much, take so much.
And you know I love you,
but there’s one thing I need.
Oh, I can’t help you if you won’t talk to me.
How can I break through?
It’s like I’m pulling teeth.
Know what I mean?
Why start a war?
Start a war inside your head that you won’t fight.
And I bet those voices keep you up at night.
Does it have to be so black and white?
Oh why?
Why start a war?
Start a war inside your head that you won’t fight.
And I bet those voices keep you up at night.
Does it have to be so black and white?
Oh why?
Oh I know you’ll be alright when all is said and done.
I’m by your side.
I know you’ll be alright, it just takes time.
You’ll find some peace of mind.
Oh I know you’ll be alright when all is said and done.
I’m by your side.
I know you’ll be alright, it just takes time.
You’ll find some peace of mind.
Why start a war?
Why start a war?
Why start a war?
Start a war inside your head that you won’t fight.
And I bet those voices keep you up at night.
Does it have to be so black and white?
Oh why?
Why start a war?
Start a war inside your head that you won’t fight.
And I bet those voices keep you up at night.
Does it have to be so black and white?
Oh why?

(traducción)

Oh, me estás defraudando.
Necesitas exhalarlo, exhalarlo.
Yo, te estoy llamando.
Necesito decirlo en voz alta, decirlo en voz alta.
Tú, tienes que dejarlo ir.
Es hora de avisarme, avisarme.
Oye, estamos fuera de control.
Pero podemos tomarlo con calma, tomarlo con calma.
Y sabes que te amo,
pero hay una cosa que necesito.
Oh, no puedo ayudarte si no me hablas.
¿Cómo puedo romper?
Es como si me estuviera sacando los dientes.
¿Ya tu sabes?
¿Por qué iniciar una guerra?
¿Comenzar una guerra dentro de tu cabeza que no pelearás?
Y apuesto a que esas voces te mantienen despierto por la noche.
¿Tiene que ser tan blanco y negro?
¿Oh por qué?
¿Por qué iniciar una guerra?
¿Comenzar una guerra dentro de tu cabeza que no pelearás?
Y apuesto a que esas voces te mantienen despierto por la noche.
¿Tiene que ser tan blanco y negro?
¿Oh por qué?
Te estás rindiendo.
Sé que has tenido suficiente, has tenido suficiente.
Deja de hacerlo difícil.
Solo puedo tomar tanto, tomar tanto.
Y sabes que te amo,
pero hay una cosa que necesito.
Oh, no puedo ayudarte si no me hablas.
¿Cómo puedo romper?
Es como si me estuviera sacando los dientes.
¿Ya tu sabes?
¿Por qué iniciar una guerra?
Comienza una guerra dentro de tu cabeza que no pelearás.
Y apuesto a que esas voces te mantienen despierto por la noche.
¿Tiene que ser tan blanco y negro?
¿Oh por qué?
¿Por qué iniciar una guerra?
Comienza una guerra dentro de tu cabeza que no pelearás.
Y apuesto a que esas voces te mantienen despierto por la noche.
¿Tiene que ser tan blanco y negro?
¿Oh por qué?
Oh, sé que estarás bien cuando todo esté dicho y hecho.
Estoy a tu lado.
Sé que estarás bien, solo lleva tiempo.
Encontrarás algo de tranquilidad.
Oh, sé que estarás bien cuando todo esté dicho y hecho.
Estoy a tu lado.
Sé que estarás bien, solo lleva tiempo.
Encontrarás algo de tranquilidad.
¿Por qué iniciar una guerra?
¿Por qué iniciar una guerra?
¿Por qué iniciar una guerra?
Comienza una guerra dentro de tu cabeza que no pelearás.
Y apuesto a que esas voces te mantienen despierto por la noche.
¿Tiene que ser tan blanco y negro?
¿Oh por qué?
¿Por qué iniciar una guerra?
Comienza una guerra dentro de tu cabeza que no pelearás.
Y apuesto a que esas voces te mantienen despierto por la noche.
¿Tiene que ser tan blanco y negro?
¿Oh por qué?