Traducción de la letra de la canción Amandus Dokkemann - Hanne Krogh

Amandus Dokkemann (original)

Amandus var en dokkemann, og lange fine bukser hadde han
Og alltid var han blid og glad, og alltid gikk han rundt omkring og sa:
Ha, ha, ha, — nå må jeg le, det er så mye rart og se
Ja hvor han gikk og hvor han sto
Amandus bare lo og lo og lo
En dag Amandus gikk en tur, så møtte han en mann som var så sur
Det var en stor og voksen mann, og vet du hva Amandus sa til han:
Ha, ha, ha, — så sint du er, er det fordi du er så svær?
Da er jeg glad at ikke jeg
Er like store og sint og sur som deg
En dag Amandus løp om kapp, så falt Amandus ned en diger trapp
Og hele hodet hans gikk a', men vet du hva vår venn Amandus sa:
Ha, ha, ha, — her ligger jeg, og hele hodet falt av meg
Men Kari er min gode venn, hun syr nok hele hodet på igjen
Og Kari hentet nål og tråd og sydde Amandus' hode på, «Nå må du legge deg «sa hun
«og ta en liten høneblund»
Ha, ha, ha — nå sover jeg, — nå må ingen vekke meg
Nå sover jeg som Kari sa, og drømmer litt og har det veldig bra

(traducción)

Amandus era titiritero y tenía pantalones largos y bonitos.
Y siempre estaba alegre y feliz, y siempre andaba diciendo:
Ja, ja, ja, ahora tengo que reírme, es tan extraño y ver
Sí, dónde caminó y dónde se paró
Amandus solo se rio y se rio y se rio
Un día, Amandus salió a caminar y se encontró con un hombre que estaba tan enojado
Era un hombre grande y adulto, y sabes lo que le dijo Amandus:
Ja, ja, ja, tan enojado estás, ¿es porque eres tan pesado?
Entonces me alegro de no ser yo
Son tan grandes y enojados y amargados como tú
Un día, Amandus estaba corriendo una carrera, luego Amandus se cayó por una enorme escalera.
Y toda su cabeza dio un ', pero ¿sabes lo que dijo nuestro amigo Amandus:
Ja, ja, ja, aquí yazgo, y se me cayó toda la cabeza
Pero Kari es mi buena amiga, probablemente me coserá toda la cabeza.
Y Kari fue a buscar aguja e hilo y cosió la cabeza de Amandus, "Ahora debes irte a la cama", dijo.
"y toma una pequeña siesta"
Ja, ja, ja, ahora duermo, ahora nadie debe despertarme
Ahora duermo como dijo Kari, y sueño un poco y me siento muy bien