Traducción de la letra de la canción Et Lys Imot Mørketida - Hanne Krogh

Et Lys Imot Mørketida (original)

Det kvile ei natt over landet i nord
Der husan e små og dær kor menneskan bor
Men tida e travel i karrige kår
Rokken svive og vævstoln går
Det lever i løa i naustet og smia
Et lys, et lys, et lys imot mørketida
Snøen ligg tung over frossen jord
Ute står mørket om fjell og om fjord
Vår herre gir livberging søtmat og sul
Når døgnan sig fræm imot advent og jul
Så støype vi lys midt i haraste ria
Et lys, et lys, et lys imot mørketida
Dagen e borte og natta e stor
Men i mørketidslandet skal høres et ord
Om sol som skal snu så det bære mot dag
Om folk som skal samles til helg og til lag
På veien til betlehem bær ho Maria
Et lys, et lys, et lys imot mørketida

(traducción)

Se cierne sobre el país en el norte una noche
Hay casas pequeñas y hay gente que vive allí.
Pero el tiempo viaja en condiciones estériles
Rokken flota y el telar va
Vive en la guarida en el cobertizo y fragua
Una luz, una luz, una luz contra la oscuridad
La nieve yacía pesada en el suelo helado
Afuera, la oscuridad rodea las montañas y el fiordo.
Nuestro Señor da alimento dulce que salva vidas y sul
A medida que se acerca el día de Adviento y Navidad
Luego tiramos velas en medio de la prisa
Una luz, una luz, una luz contra la oscuridad
El día se ha ido y la noche es genial
Pero en la tierra de la edad oscura se debe escuchar una palabra
Sobre el sol que está a punto de girar para que lleve hacia el día
Sobre las personas que tienen que reunirse para el fin de semana y para fiestas.
En el camino a Belén llevar a ho Maria
Una luz, una luz, una luz contra la oscuridad